Translation of the song Κάνει Μοναξιά artist Ilias Vrettos

Στο τηλέφωνο μιλούσα με ένα φίλο απ΄ τα παλιά

I was talking to an old friend on the phone,

που με ρώταγε πως είμαι και αν περνάω καλά

who asked how I am and if I am having a good time,

αν εδώ που μένω κάνει άσχημο ή καλό καιρό

if where I live the weather's nice or bad,

μα ούτε καν το `χω προσέξει μιας και συ δεν είσαι εδώ

but I haven't even noticed it,since you aren't here.

Κάνει μοναξιά μακριά σου, κάνει μοναξιά

It feels lonely away from you,it feels lonely

απ΄ την ώρα του αντίο που `παμε εμείς οι δύο,

since the moment we said goodbye to each other.

Κάνει μοναξιά μακριά σου, μάτια μου γλυκά

It feels lonely away from you,my sweet eyes

και όσο λείπεις μακριά μου σβήνει η φλόγα στη καρδιά μου.

and as long as you're away from me the flame in my heart burns out.

Στο τηλέφωνο με πήρε ένας φίλος απ΄ το χτες

A friend from yesterday called me

και όταν ρώτησε τι κάνεις ένιωσα ενοχές

and when he asked me how you are,I felt guilty

που δεν ήξερα για σένα έστω κάτι να του πω

because I didn't know anything about you to answer

και με μάτια δακρυσμένα έκλεισα το ακουστικό

and with teary eyes I hung up the phone.

Κάνει μοναξιά μακριά σου, κάνει μοναξιά

It feels lonely away from you,it feels lonely

απ΄ την ώρα του αντίο που `παμε εμείς οι δύο,

since the moment we said goodbye to each other.

Κάνει μοναξιά μακριά σου, μάτια μου γλυκά

It feels lonely away from you,my sweet eyes

και όσο λείπεις μακριά μου σβήνει η φλόγα στη καρδιά μου.

and as long as you're away from me the flame in my heart burns out.

Κάνει μοναξιά μακριά σου, κάνει μοναξιά

It feels lonely away from you,it feels lonely

απ΄ την ώρα του αντίο που `παμε εμείς οι δύο,

since the moment we said goodbye to each other.

Κάνει μοναξιά μακριά σου, μάτια μου γλυκά

It feels lonely away from you,my sweet eyes

και όσο λείπεις μακριά μου σβήνει η φλόγα στη καρδιά μου.

and as long as you're away from me the flame in my heart burns out .