Translation of the song Κίνδυνος Θάνατος artist Ilias Vrettos

Η ζωή πριν σε γνωρίσω,

Before I met you,

κυλούσε βαρετά,

I drifted through my life in boredom

κάθε μέρα μια απ’ τα ίδια,

Everyday, the same old thing

απ’ το σπίτι στη δουλειά.

From home to work

Σαν χαμένος προχωρούσα,

I wandered along like I was lost,

στο χείλος του γκρεμού,

Towards the edge of the cliff

κι εμφανίστηκες μπροστά μου,

And you appeared before me,

σαν δώρο εξ ουρανού.

Like a blessing in disguise

Μα όμως...

But yet...

Κίνδυνος θάνατος,

Your embrace,

είναι η αγκαλιά σου,

Is deadly

αδύνατον στ’ ορκίζομαι,

I swear to you, it's imposiible for me,

ν’ αντισταθώ.

To resist

Κίνδυνος θάνατος,

Your sinful kisses,

τ’ αμαρτωλά φιλιά σου,

Are deadly

αδύναμος αισθάνομαι,

I feel weak

θα τρελαθώ.

I'm going to go mad

Ραγισμένη η καρδιά μου,

My heart was broken,

από σχέσεις μου παλιές,

From past relationships

μα η μοίρα μου θ’ αλλάξει,

But secret thoughts said that,

λέγαν σκέψεις μυστικές.

My fate would change

Αποδείχτηκε εν τέλει,

In the end it was evident,

ότι ήσουνα αλλού,

That you were somewhere else

μα στα δίχτυα σου έχω πέσει,

But I have fallen into your net

μάγισσα παραμυθιού.

You fairy witch1