Translation of the song Κορώνα Γράμματα artist Ilias Vrettos
Κορώνα Γράμματα
Heads or tails
Πάντα ήσουν στη ζωή μου
You were always in my life
πότε άσπρο πότε μαύρο
sometimes white sometimes black
Μα δεν μ'άφηνε η καρδιά μου
But my heart wouldn't let me
να ξεφύγω να σωθώ
escape, so I could save myself
Ήσουν μία καταιγίδα
You were a storm
μια αγάπη δίχως αύριο
a love without a tomorrow
Ένας λόγος για να ζήσω
A reason for me to live
κι ένας για να τρελλαθώ
and a reason for me to go insane
Κορώνα-Γράμματα
Heads or tails
κι απόψε το ρισκάρω
Once again tonight I risk
να στείλω μήνυμα,
sending a message,
τηλέφωνο να πάρω
calling you
βγαίνω στους δρόμους
I go out and look for you
και σε ψάχνω τα χαράματα
in the streets at dawn
κι ας παίζω πάλι τη ζωή μου
even if I'm gambling with my life again
Κορώνα-Γράμματα
Heads or tails
Στο παιχνίδι της καρδιάς σου
The games of your heart are
μία πάνω μία κάτω
sometimes up sometimes down
όμως όχι δεν σου είπα
but I never said no to you
ήμουν πάντα σ' όλα ναι
I was always yes to everything
Όλα τα δωσα σε σένα
I gave you everything
μα δεν πήγε παρακάτω
but it didn't go further
Θέλεις να σε αγαπάνε
You want to be loved
όμως ν' αγαπάς, ποτέ
but never to love
Κορώνα-Γράμματα
Heads or tails
κι απόψε το ρισκάρω
Once again tonight I risk
να στείλω μήνυμα,
sending a message,
τηλέφωνο να πάρω
calling you
βγαίνω στους δρόμους
I go out and look for you
και σε ψάχνω τα χαράματα
in the streets at dawn
κι ας παίζω πάλι τη ζωή μου
even if I'm gambling with my life again
Κορώνα-Γράμματα
Heads or tails