Translation of the song Μέτρα Τ' Αστέρια artist Ilias Vrettos

Greek

Μέτρα Τ' Αστέρια

English translation

Όταν μιλάνε τα μάτια τα λόγια περισσεύουν

When the eyes speak, words are unnecessary

Όταν μιλάνε οι πράξεις οι εικόνες δραπετεύουν

When actions speak, the images escape

Κάτσε να δεις που θα’ρθω και θα σου φτιάξω τη μέρα

Wait and see, I'll come and make your day

Κάτσε να δεις θα πετάς με δύο φιλιά στον αέρα

Wait and see, with 2 of my kisses you'll be flying in the air

Μέτρα τα αστέρια και θα δεις πόσες χιλιάδες «Σ’αγαπώ» εγώ θα πω

Count the stars and you'll see how many thousands I love you I'll say

Μέτρα την άμμο και θα δεις πόσες ζωές θα είμαι δίπλα σου εγώ

Count the sand and you'll see how many lives I'll be by your side

Μέτρα τα αστέρια του ουρανού και πάμε φύγαμε για αλλού εμείς οι δυο

Count the stars in the sky and let's leave for somewhere else just the two of us

Μέτρα τα αστέρια του ουρανού και δες το άπειρο δικό μου σ’αγαπώ

Count the stars in the sky and see my endless I love you

Σ’αγαπώ… Τρελά σ’αγαπώ… Σ’αγαπώ…

I love you...I'm madly in love with you....I love you....

Μες τη ρουτίνα της μέρας εσύ η αναπνοή μου

In my daily routine, you're my breath

Κι όλες τις δίσκολες ώρες η μόνη δύναμη μου

And in all my difficult times, my only strength

Κάτσε να δεις που μπορεί να γίνω ο κόσμος δικός μας

Wait and see that the world can become ours

Τι είναι ο έρωτας, τι, αν δεν το ζούμε οι δύο μας

What is love, what? If we don't live it together