Translation of the song Μια Ιστορία artist Ilias Vrettos

Θα σου πω μια ιστορία

I will tell you a story

που δεν είναι φαντασία

Which is real

ξεκινάει κάπως έτσι

It begins like this

και πιστεύω θα σ' αρέσει

and I think you'll like it

Στο όνειρο μου σε είχα δει

I saw you in my dream

ήσουνα αληθινή

You were real

κι όταν ξύπναγα από δίπλα μου χανόσουν

And when I woke up, you were no longer next to me

στον καθρέφτη μου εσύ

You appear in my mirror

σε έβλεπα για μια στιγμή

I saw you for a brief moment

ήσουνα εκεί μα εξαφανιζόσουν

You were there, but then you disappeared

Έψαχνα σε όλη τη γη

I've searched everywhere

μία και μοναδική

For are the one and only

να έρθει στη ζωή μου να ταιριάξει στο φιλί μου

The one who will come into my life to perfectly match my kisses

Έψαχνα σε όλη τη γη

I've searched everywhere

να βρω την ιδανική

To find the ideal woman

τα πάντα να ανατρέψει το μυαλό μου να το κλέψει

Who can put everything upside down and steal my mind

κι είσαι εσύ αυτή

And you are that person

αυτή που αναζητούσα με πόθο λαχταρούσα ναι

The one I wanted, the one I desired to have, yes

είσαι εσύ αυτή

You are that person

που τον κόσμο μου θα αλλάξει ψηλά θα με πετάξει ναι

Who will change my world, and make me fly high, yes

Η δική μας ιστορία

Our story

δεν θα μοιάζει με καμία

Will be like no other

παραμύθι θα θυμίζει

Will be like a fairy tale

το ταξίδι μας αρχίζει

Our journey begins now

Τώρα είμαστε μαζί

Now we are together

τώρα ζούμε την στιγμή

Now we live the moment

τα κορμιά μας από εδώ και μπρος δεμένα

Our bodies will be united from now on

ένα γίναμε εμείς

We became one

κι από εδώ και στο εξής

And from now on

ο επίλογος θα φαίνεται σαν ψέμα

The epilogue will seem like a lie

Έψαχνα σε όλη τη γη

I've searched everywhere

μία και μοναδική

For are the one and only

να έρθει στη ζωή μου να ταιριάξει στο φιλί μου

The one who will come into my life to perfectly match my kisses

Έψαχνα σε όλη τη γη

I've searched everywhere

να βρω την ιδανική

To find the ideal woman

τα πάντα να ανατρέψει το μυαλό μου να το κλέψει

Who can put everything upside down and steal my mind

κι είσαι εσύ αυτή

And you are that person

αυτή που αναζητούσα με πόθο λαχταρούσα ναι

The one I wanted, the one I desired to have, yes

είσαι εσύ αυτή

You are that person

που τον κόσμο μου θα αλλάξει ψηλά θα με πετάξει ναι

Who will change my world, and make me fly high, yes

Έψαχνα σε όλη τη γη

I've searched everywhere

μία και μοναδική

For are the one and only

να έρθει στη ζωή μου να ταιριάξει στο φιλί μου

The one who will come into my life to perfectly match my kisses

Έψαχνα σε όλη τη γη

I've searched everywhere

να βρω την ιδανική

To find the ideal woman

τα πάντα να ανατρέψει το μυαλό μου να το κλέψει

Who can put everything upside down and steal my mind

κι είσαι εσύ αυτή

And you are that person

αυτή που αναζητούσα με πόθο λαχταρούσα ναι

The one I wanted, the one I desired to have, yes

είσαι εσύ αυτή

You are that person

που τον κόσμο μου θα αλλάξει ψηλά θα με πετάξει ναι

Who will change my world, and make me fly high, yes