Translation of the song Να μείνεις για πάντα artist Ilias Vrettos
Να μείνεις για πάντα
Stay forever
Φοβάμαι τόσο, όταν η μέρα πέφτει
I'm so afraid, when the day goes out
κι έρχεται η νύχτα
And the night is coming
πως πάντα θα 'ναι η τελευταία καληνύχτα
That everyhting will be one last goodbye
κι οταν θα έρθει το πρωί
And when the dawn comes
δε θα 'σαι εδω
You won't be here
Τρέμω στη σκεψη
I'm afraid of the thought
στην απουσία σου διαλύομαι κα κλαίω
In your absence I'm falling apart and I'm crying
Κι αν με σκεφτώ χωρίς εσένα καταρρέω
And if I imagine myself without you, I collapse
αυτό θα πει αγάπη δίχως λογική
This is what love without logic means...
Να μείνεις για πάντα, καρδιά μου εδώ
Stay forever, my love, here
να υπάρχεις μέσα στη ζωή μου
Exist in my life
μαζί σου όλα τα μπορώ
With you, I can do everything
να αναπνέεις την αναπνοή μου
Breathe in my breath
Να μείνεις για πάντα, καρδιά μου εδώ
Stay forever, my love, here
να υπάρχεις μέσα στη ζωή μου
Exist in my life
μαζί σου όλα τα μπορώ
With you, I can do everything
να δίνεις χρώμα στην ασπρόμαυρη ζωή μου
Color my black and white life
μαζί σου όλα τα μπορώ
With you, I can do everything
Φοβάμαι τόσο
I'm so afraid
χωρίς εσένα η ζωή μου τόσο άδεια
Without you, my life is so empty
Οτι κι αν κάνω, όπου κι αν πάω, δύσκολα βράδια
Whatever I do, wherever I go, nights are difficult
περνώ μακριά σου
For me when I'm away from you
αν δεν είσαι εσυ εδω
If you're not here
Τρέμω στη σκέψη
I'm afraid of the thought
πως κάποια μέρα εσυ δε θα σαι πια κοντά μου
That some day you won't be beside me
Και θα κλειστω ξανά εγώ στη μοναξια μου
And that I'll enclose myself inside of the loneliness again
Θα σε χρειάζομαι, μα δε θα είσαι εδώ
I will need you, but you won't be here
Να μείνεις για πάντα, καρδιά μου εδώ
Stay forever, my love, here
να υπάρχεις μέσα στη ζωή μου
Exist in my life
μαζί σου όλα τα μπορώ
With you, I can do everything
να αναπνέεις την αναπνοή μου
Breathe in my breath
Να μείνεις για πάντα, καρδιά μου εδώ
Stay forever, my love, here
να υπάρχεις μέσα στη ζωή μου
Exist in my life
μαζί σου όλα τα μπορώ
With you, I can do everything
να δίνεις χρώμα στην ασπρόμαυρη ζωή μου
Color my black and white life
μαζί σου όλα τα μπορώ
With you, I can do everything