Translation of the song Ούτε μέρα μακριά σου artist Ilias Vrettos

Greek

Ούτε μέρα μακριά σου

English translation

Not even a day away from you

Εγώ που νόμιζα πως είχα πιάσει πάτο,

I thought I had reached the bottom

βρήκα τη δύναμη να πάω παρακάτω μάτια μου,

I found the strength to move on my love

αχ μάτια μου

Oh my love

Και πήρε νόημα ξανά όλη η ζωή μου

And my life got a new meaning

γιατί ήρθες σαν τον ήλιο μέσα στη βροχή μου

Because you came like sun in my rain

μάτια μου, αχ μάτια μου

my love , oh my love

Ούτε μέρα μακριά σου δεν μπορώ

I can't make it not even a day away from you

δεν υπάρχω πια σου λέω, ούτε ζω ούτε αναπνέω

I can't live anymore, I'm telling you I neither live nor breathe

Σε γυρεύω κάθε ώρα και λεπτό

I'm looking for you all the time

δεν περίμενα ποτέ να ερωτευτώ

I never expected to fell in love

Μα σ´ ερωτεύτηκα, μπλέχτηκα, στου έρωτα τα δίχτυα παγιδεύτηκα,

But I fall in love with you, I got confused, I got trapped in love's nets

ψεύτικα, είναι όλα αν δεν είσαι εσύ εδώ, θα χαθώ, πάλι θα στο πω

Everything is a lie if you're not here, I'll die, I'll say it again

Ούτε μέρα μακριά σου άλλο δεν μπορώ, πόσο σ´ αγαπώ

I can't make it not even a day away from you, how much do I love you

Θα μείνω μόνος είχα πει για το καλό μου,

I said I would stay alone for my own good

όμως με σένα έρωτά μου το μυαλό μου

But with you my love my mind

έφυγε, ξέφυγε

got lost

Όταν δεν είσαι εδώ τρελαίνομαι τα χάνω,

When you're not here I go crazy

δεν ξέρω χώρια σου τι λέω και τι κάνω

I don't know what I'm saying and doing away from you

νιώσε με, αχ σώσε με

Feel me oh save me