Translation of the song Déjate caer artist Café Tacuba
Déjate caer
Let Yourself Fall
Déjate caer, déjate caer
Let yourself fall. Let yourself fall.
la tierra es al revés,
The earth is upside down.
la sangre es amarilla, déjate caer
The blood is yellow. Let yourself fall.
el viento ya no sopla,
The wind no longer blows.
la boca bien cerrada
The mouth is closed shut.
amárrate los pies,
Bind your feet.
piensa en tu madre y déjate caer
Think of your mother and let yourself fall.
Mira al cielo ceder
Watch the sky drop
y a la tierra después
and then the earth.
vuelve a creer
Believe again.
la sangre es amarilla, déjate caer
The blood is yellow. Let yourself fall.
las olas ya no mojan,
The waves no longer wet.
la ira de las rocas
The rage of the rocks.
amárrame otra vez,
Tie me up again.
un beso a mi madre y déjame caer
A kiss for my mother and let me fall.
Mira al cielo ceder
Watch the sky drop
y a la tierra después
and then the earth.
vuelve a creer,
Believe again.
la sangre es amarilla, déjate caer
The blood is yellow. Let yourself fall.
consuelame otra vez
Comfort me again
porque no pienso volver
because I don't plan to return.
el suelo tiene sed,
The soil is thirsty.
la vida es imprecisa, déjate caer
Life is imprecise. Let yourself fall.
las horas no demoran
The hours do not delay
a mi alma desertora
my deserter soul.
explícalo muy bien,
Explain it very well.
se abre la tierra, el cielo está a mis pies.
The earth opens. The sky is at my feet.