Translation of the song El baile y el salón artist Café Tacuba
El baile y el salón
The Dance and the Ballroom
Nos besamos bailando
We kissed while dancing
en medio del lugar
in the middle of the place
La música ya iba llegando
the music was reaching
al ultimo compás
the last beat
Miradas en silencio
Silent stares
y quien lo iba pensar
and who would have thought
que después de este primer baile
that after this first dance
me iba a enamorar
I would fall in love
Yo que era un solitario bailando
Me, who was a dancing loner
me quede sin hablar
was speechless
Mientras tu me fuiste demostrando
while you showed me
que el amor es bailar
that love is dancing
La vida es un gran baile
Life is a great dance
y el mundo es un salón
and the world is a ballroom
y hay muchas parejas bailando
and there are many couples dancing
a nuestro alrededor
around us
Y entre toda esta gente
And among all these people
nos fuimos a encontrar,
we found each other,
parecíamos predestinados para así bailar
it seemed we were meant to dance like this
Yo que era un solitario bailando
Me, who was a dancing loner
me quede sin hablar
was speechless
Mientras tu me fuiste demostrando
while you showed me
que el amor es bailar
that love is dancing
Y ahora que estamos en la pista tu y yo
And now that we're in the dance floor you and me
no quiero que dejemos de bailar así
I don't want us to stop dancing like this
pues vienen otros ritmos
because other rhythms are coming
que te quieren separar de mi
that want to separate you from me
y no pueda abrazarte ni sentir tu cuerpo
and I won't be able to hug you and feel your body
y vuelva a bailar solo como antes
and I'll be dancing alone like I was
de estar junto a ti
before being with you
Y así bailando quiero
And dancing like this I want
que me hagas el amor
for you to make love to me
de hombre a hombre
Man to man,
Voulez-vous coucher avec moi ?
voulez-vous coucher avec moi? (1)
Yo que era un solitario bailando
Me, who was a dancing loner
me quede sin hablar
was speechless
Mientras tu me fuiste demostrando
while you showed me
que el amor es bailar
that love is dancing
Yo que era un solitario bailando
Me, who was a dancing loner
me quede sin hablar
was speechless
Mientras tu me fuiste demostrando
while you showed me
que el amor es...
that love is...
bailar
dancing