Translation of the song La Locomotora artist Café Tacuba

Spanish

La Locomotora

English translation

The Locomotive

Si los simios hicieran música

If monkeys made music

si los reptiles cantaran bajo tu ventana

if reptiles sang under your window

coplas de su propia inspiración

poems of their inspiration

entonces donde quedo yo.

then where do I fit.

Si los arboles lloraran

If trees could cry

si se pudieran mover

if they could move

si la lluvia reprochara el momento de caer

if the rain reproached the moment of falling

si el desierto hiciera versos y en pedazos al calor

if the desert made versess and break the heat in pieces

si el calor se detestara y viajara a otra región

if the heat hated itself and travel to another place

entonces donde quedo yo.

then where do I fit.

conquistó a la tierra

It conquered the earth

dominó a la luna

it ruled the moon

descubrió el fuego

it discovered the fire

y los siete mares.

and the seven seas.

Porque quien comanda y jala este vagón

Because who rules and pulls this wagon

que conduce el gran locomotor

who drives the great locomotive

porque quien comanda y jala este barco

because who rules and pulls this boat

quien escribe de revolución.

who writes about revolution.

Quien conduce el gran locomotor.

Who drives the great locomotive

0 114 0 Administrator

No comments!

Add comment