Translation of the song Las batallas artist Café Tacuba
Las batallas
The battles
Oye, Carlos...
Hey, Carlos
¿Por qué tuviste que salirte de la escuela esta mañana?
Why did you had to go out from school this morning?
Oye, Carlos...
Hey, Carlos
¿Por qué tuviste que decirle que la amabas a Mariana?
Why did you told Mariana that you loved her?
En la escuela se corrio el rumor
In the school the rumor was spread
Y en tu clase todo el mundo se entero
And everyone in your class were aware
Y en tu casa mamá te preguntó
And in your house, mom asked you
Si acaso fue tu hermano quien te indujo
if it was your brother who induce you
O peor aún,
Or even worse
Fue mariana, si
Was Mariana, yeah
Fue ella quien te lo propuso
Was she the one who propose it to you
Papá dijo: Este niño no es normal
Dad said this kid is not normal
Será mejor llevarlo al hospital.
It'd better to send him to the hospital
Por alto que este el cielo en el mundo
Doesn't matter how high is the sky in the world
Por hondo que es el mar profundo
Doesn't matter how profound is the deep ocean
No habrá una barrera en el mundo
Because there won't be a barrier in this world
Que mi amor profundo no rompa por ti
That my deep love won't break for you
Oye, Carlos...
Hey, Carlos
¿Por qué tuviste que salirte de la escuela esta mañana?
Why did you have to go out from school this morning?
Oye, Carlos...
Hey, Carlos
¿Por qué tuviste que decirle que la amabas a Mariana?
Why did you have to tell Mariana that you loved her?