Translation of the song Seguir siendo artist Café Tacuba
Seguir siendo
Continue Being
Soy
I am
el que nunca miras
The one you never look at
soy
I am
el que nunca escuchas
The one you never hear
siempre estoy detrás
I am always behind
de lo que ves.
What you see.
Soy
I am
el que vive entre las sombras
The one that lives among shadows
te equivocaras si me nombras
You will be mistaken if you name me
siempre me confundes.
You always confuse me.
Yo
I
nunca fui un ganador
Was never a winner
el señor interventor
The inspector man
no estaba
Was not there
para validar mi triunfo.
To validate my triumph
Así estoy mejor
I am better off this way
ese sin renombre
The unrenowned one
solo soy este hombre
I am only this man
que se espera a que
That waits until
empiece la función para ser...
The show begins to become
Alguien mas que yo
Something more than myself
sin nada que perder
With nothing to lose
un dia lo perdí todo y lo recuperé
One day I lost everything and I regained it
y podría volver a hacerlo
I could do it again
una y otra vez.
Time and time again
con tal de seguir siendo
Just to continue being
con tal de seguir siendo
Just to continue being
Yo
Me