Translation of the song Si può morire artist I Gufi

Si può morire facendo il presidente;

One can die as the president;

si può morire scavando una miniera;

one can die while digging a mine;

si può morire d'infarto all'osteria,

one can die in the pub from a heart attack,

o per vendetta di chi non ha niente.

or from revenge of someone with nothing to lose.

Si può morire uccisi da un regime;

One can die killed off by a regime;

si può morire schiacciati sotto il fango;

one can die crushed down into the mud;

si può morire attraversando il Congo,

one can die while crossing the Congo,

o lavorando in alto sul cantiere.

or working up high at the construction site.

Si può morire a furia d'esser magri;

One can die from being too thin;

si può morire cercando un ospedale;

one can die while trying to find a hospital;

si può morire in servizio militare,

one can die during military service,

o per il solo fatto d'esser negri.

or due to the simple fact of being black.

Si può morire dicendo Ave Maria;

One can die reciting Hail Maries;

si può morire gridando mondo porco!;

one can die crying fuck this world!;

si può morire per un sorpasso storto,

one can die due to a misjudged overtaking,

o sotto il fuoco della polizia.

or die under police fire.