Translation of the song 1, 2, 3, 4 artist Aris Ariwatan
1, 2, 3, 4
One, Two, Three, Four
Satu, kasih yang abadi
Number one, is an eternal love
Tiada tandingi, dia yang satu
There is no competition, she's the only one
Dua, sayang berpanjangan
Number two, love lasts for so long
Membawa ke syurga, kasihnya ibu
Takes you to Heaven, a mother's love
Tiga, lapar dan dahaga
Number three, hungry and thirsty
Rela berpayahan, setianya ayah
Always willing to work hard, a father's loyalty
Empat, mudah kau ketemu
Number four, it's so easy to find you
Berhati selalu, beza antara
Always pay attention to the differences between
Kasih dan kekasih
The love and the lovers
Satu, kasih yang abadi
Number one, is an eternal love
Tiada tandingi, dia yang satu
There is no competition, she's the only one
Dua, sayang berpanjangan
Number two, love lasts for so long
Membawa ke syurga, kasihnya ibu
Takes you to Heaven, a mother's love
Tiga, lapar dan dahaga
Number three, hungry and thirsty
Rela berpayahan, setianya ayah
Always willing to work hard, a father's loyalty
Empat, mudah kau ketemu
Number four, it's so easy to find you
Berhati selalu, beza antara
Always pay attention to the differences between
Kasih dan kekasih
The love and the lovers
Ibu, ku ingat dahulu
Mother, I remember back when
Menyisir rambutku, kemas selalu
you combed my hair, always looking neat
Ayah, menghantar ke sekolah
Father, taking me to school
Bergunalah ilmu bila dewasa
Intelligence is useful, when you're an adult
Sayang dengar lagu ini
Honey, please listen to this song
Untuk kau sandarkan buat pedoman
For you to lean on for guidance
Jangan manis terus ditelan
Don't just swallow on sweets
Pahit terus dibuang, itu bidalan
Spit out the bitter ones, that's an idiom
Harus kau renungkan
Should you ponder
Andai, kau beroleh bahagia
If you were only happy
Ingat itu bukan untuk selamanya
Remember that it ain't forever
Andai, kau dalam sengsara
If you were in misery
Ingat itu bukan untuk selamanya
Remember that it ain't forever
Hidup ini sementara…
Life is short...
Hidup ini sementara...
Life is short...