Translation of the song Rave De Favela artist Major Lazer
Rave De Favela
Favela Rave
Ai!
Hey!
Hum
Umm
Anitta, Major Lazer e ele
Anitta, Major Lazer, and him
MC Lan, novamente!
MC Lan, once more!
Bala, cachaça (Yeah), docinho (Sim), garrafa (Huh)
Candy, cachaça (Yeah), sweets (Yes), bottle (Huh)
Camarote, pulseira (Ahn), mulheres (Sim), solteiras (Eu)
Box, bracelet (Ahn), women (Yes), single (Me)
Tem loira? (Huh) Tá teno
Are there blondes? (Huh) There are
Morena? Tá teno
Brunette? There are
Pretinha? Tá teno
Blackie? There are
E as ruivas? Tá teno
And the redheads? There are
Tem combo, MD, área VIP (Ah, tem)
There's combo, MD, VIP area (Oh, there is)
Tem gin, tem whisky, tem drinque (Chega)
There's gin, whiskey, drinks (Enough)
Tem fumaça, Vermouth, narguile (Narguile)
There's smoke, Vermouth, narghile (Narghile)
Tem after na minha suíte (Ah, tem)
There's an after party at my suite (Oh, there is)
Tem funk, tem muita novinha (Novinha)
There's funk, there's a lot of young women (Young women)
Tem sexo, mas tem camisinha (Ah, tem)
There's sex, but there are condoms (Oh, there is)
Menino que beija menina, que beija menino, que beija menina (Menina)
Girls that kiss girls, that kiss boys, that kiss girls (Girl)
Tem Diplo, tem Lan, tem Anitta
There's Diplo, there's Lan, there's Anitta
Tem bunda, tem baile, tem ousadia
There's ass, there's a ball, there's boldness
Tem copo pra cima (Vai), loucura (Vai) e nós bola
There are cups up (Go), madness (Go) and we play
Ahhh, é rave, porra!
Ahhh, it's a fucking rave!
Ahhh, é rave, porra!
Ahhh, it's a fucking rave!
Now drop, drop, drop, drop
Now drop, drop, drop, drop
Drop, drop, drop, drop, drop, drop
Drop, drop, drop, drop, drop, drop
Drop, drop, drop, drop, drop
Drop, drop, drop, drop, drop
Já tá avisado, tá dado o recado
It's already been warned, the message was given
Só vem preparado que o bagulho é tenso
Just come prepared because shit's crazy
Bolso lotado, tá tudo regado
With a pocket full, everything's watered
Quem tá do meu lado nem tá entendendo
The person right next to me isn't even understanding
Rave com funk ficou excitante
Raves with funk became exciting
Tô querendo ver tu colar aqui dentro
I'm wanting to see if you'll come here
Vem pro mirante, te finjo um romance
Come to the lookout, I'll pretend a romance
Só tem uma chance pra esse momento
There's only one chance for this moment
Tô louca, bateu agora
I'm crazy, it hit only now
Aproveita, já chega e bota
Enjoy it, that's enough and put it in
Me toca, já chega e bota
Touch me, that's enough and put it in
Vai, vai, vai
Go, go, go
Ahhh, é rave, porra!
Ahhh, it's a fucking rave!
Drop on your knees, bend down low
Drop on your knees, bend down low
Make sure your backside don't touch the floor
Make sure your backside don't touch the floor
Drop on your knees, bend down low
Drop on your knees, bend down low
Make sure your backside don't touch the floor
Make sure your backside don't touch the floor
Whine
Whine
Dip it and then drop it then
Dip it and then drop it then
Dip it and then drop it then
Dip it and then drop it then
Dip it and then drop it then
Dip it and then drop it then
Whine
Whine
Dip it and then drop it then
Dip it and then drop it then
Dip it and then drop it then
Dip it and then drop it then
Dip it and then drop it then
Dip it and then drop it then
Whine
Whine
Ahhh, é rave, porra!
Ahhh, it's a fucking rave!