Translation of the song Sua Cara artist Major Lazer
Sua Cara
Your Face
[Anitta]
[Anitta]
Você prepara, mas não dispara
You get ready, but you don't shoot
Você repara, mas não encara
You notice, but you don't face it
Se acha o cara, mas não me pára
You think you're the man, but you don't stop me
Tá cheio de maldade, mas não me encara
You're pure evil, but you don't face me up
Você já tá querendo e eu também
You already want it and I do too
Mas é cheio de história e de porém
But you're full of stories and buts
Virou covarde, tô com vontade
You're a coward, I'm full of will
Mas você tá demorando uma eternidade
But you're taking too long
Se você não vem eu vou botar pressão
If you're not coming I'll put some pressure
Não vou te esperar, to cheia de opção
I won't wait for you, I'm full of options
Eu não sou mulher de aturar sermão
I'm not a woman who tolerates lectures
Me encara, se prepara
Face me up, get ready
Que eu vou jogar bem na sua cara
Cause I'll throw it right in your face
Bem na sua cara
Right in your face
Eu vou rebolar bem na sua cara
I'll twerk right in your face
Bem na sua cara
Right in your face
Hoje eu vou jogar bem na sua cara
Today I'll throw it right in your face
[Pabllo Vittar]
[Pabllo Vittar]
Cheguei
I'm here
Tô preparada pra atacar
I'm ready to attack
Quando o grave bater eu vou quicar
When the beat drops I'll bounce
Na sua cara vou jogar, ah
In your face I'll throw, ah
E rebolar, ah ah
And Twerk, ah ah
Tô linda, livre, leve e solta
I'm beautiful, free, light and loose
Doida pra beijar na boca
Crazy for kissing
Linda, livre, leve e solta
Beautiful, free, light and loose
Doida pra beijar na boca
Crazy for kissing
Linda, livre, leve e solta
Beautiful, free, light and loose
Doida pra beijar na boca
Crazy for kissing
Linda, livre, leve e solta
Beautiful, free, light and loose
(Anitta)
(Anitta)
Que eu vou jogar bem na sua cara
Cause I'll throw it right in your face
(Anitta e Pabllo Vittar)
(Anitta and Pabllo Vittar)
Bem na sua cara
Right in your face
Eu vou rebolar bem na sua cara
I'll twerk right in your face
Bem na sua cara
Right in your face
Hoje eu vou jogar bem na sua cara
Today I'll throw it right in your face
(Anitta)
(Anitta)
Você prepara, mas não dispara (bem na sua cara)
You get ready, but you don't shoot (right in your face)
Você repara, mas não encara (bem na sua cara)
You notice, but you don't face it (right in your face)
Se acha o cara, mas não me para (bem na sua cara)
You think you're the man, but you don't stop me (right in your face)
Se acha o cara, mas não me para (bem na sua cara)
You think you're the man, but you don't stop me (right in your face)
(Anitta e Pabllo Vittar)
(Anitta and Pabllo Vittar)
Se você não vem eu vou botar pressão
If you're not coming I'll put some pressure
Não vou te esperar, to cheia do opção
I won't wait for you, I'm full of options
Eu não sou mulher de aturar sermão
I'm not a woman who tolerates lectures
Me encara, se prepara
Face me up, get ready
Que eu vou jogar bem na sua cara
Cause I'll throw it right in your face