Translation of the song Antes de morirme artist C. Tangana
Antes de morirme
Before I Die
Yo no quiero hacer lo correcto
I don't want to do the right thing
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
I don't have time for that shit anymore
No vas a escucharme un lamento
You won't hear any lament from me
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
I don't have time for that fucking shit anymore
Antes de morir, quiero el cielo
Before I die, I want heaven
El ciento por ciento
A hundred percent
Antes de morir, quiero el cielo
Before I die, I want heaven
El ciento por ciento, por cierto
A hundred percent, guaranteed
Antes de que muera yo
Before I die
Pienso follarte hasta borrar el límite entre los dos
I think I'll fuck you till I erase the boundary between us
Antes de que muera yo
Before I die
Quiero jugar con mi vida hasta haberle perdío' el valor
I want to play with my life until I've squandered all its value
Antes de que muera yo
Before I die
Le meto a él y a quien venga detrás, no le temo al dolor
I'll give it to him and to whoever comes next, I'm not afraid of pain
Tengo más coartá', desde hace años, pesao'
I've faced more obstacles, for several taxing years now
Los voy a aguantar hasta el KO
I'll withstand them all till I'm KO-ed
Yo no quiero hacer lo correcto
I don't want to do the right thing
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
I don't have time for that shit anymore
No vas a escucharme un lamento
You won't hear any lament from me
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
I don't have time for that fucking shit anymore
Antes de morir, quiero el cielo
Before I die, I want heaven
El ciento por ciento
A hundred percent
Antes de morir, quiero el cielo
Before I die, I want heaven
El ciento por ciento, por cierto
A hundred percent, guaranteed
Antes de que muera yo
Before I die
Antes de que muera yo
Before I die
Antes de que muera yo
Before I die
Antes de que muera yo
Before I die
Antes de morirme
Before I die
Vámonos de aquí para no volver
Let's get out of here once and for all
Y si volvemos, que sea solo pa' hacerlo llover
And if we ever come back, let it only be to make it rain
Vámonos de aquí, no quiero esperar
Let's get out of here, I don't want to wait
El cielo está en algún otro lugar
Heaven lies somewhere else
Quieren mi tiempo y no tengo más
They want my time, but I have no more
Sin ser gitana, tengo compás
I'm no gypsy, but I have a compass
To'l día working, sin descansar
Working all day without rest
No estoy para nadie, no me puedo casar
I'm not for anyone, I can't get married
Antes de morirme, otra piel
Before I die, another skin
Antes de morirme, volver a nacer
Before I die, to be reborn
Antes de morirme, mátame
Before I die, kill me
Antes de irme, quiero mil veces
Before I go, I want a thousand chances
Y a tí también, y a tí también
And you as well, and you as well
Antes de irte, espérame
Before you go, wait for me
Antes de que muera yo
Before I die
Yo no quiero hacer lo correcto
I don't want to do the right thing
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo
I don't have time for that shit anymore
No vas a escucharme un lamento
You won't hear any lament from me
Pa' esa puta mierda ya no tengo tiempo
I don't have time for that fucking shit anymore
Antes de morir, quiero el cielo
Before I die, I want heaven
El ciento por ciento
A hundred percent
Antes de morir, quiero el cielo
Before I die, I want heaven
El ciento por ciento, por cierto
A hundred percent, guaranteed
Antes de que muera yo
Before I die
Antes de morirme
Before I die
Antes de que muera yo
Before I die
Antes de morirme
Before I die
Antes de que muera yo
Before I die
Antes de morirme
Before I die
Antes de que muera yo
Before I die
Antes de morirme
Before I die