Translation of the song Mala Mujer artist C. Tangana
Mala Mujer
Bad Woman
Mala mujer, mala mujer,
Bad woman, bad woman,
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel,
Your gel nails have left scars all over my body
Mala mujer, mala mujer,
Bad woman, bad woman,
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Your gel nails have left scars all over my body
¡Vamono'!
Let's go
Me he jurao' miles de veces, miles de veces,
I've sworn to myself thousands of times, thousands of times
Que iba borrar ese rastro, olvidar tu dolor,
That I would erase the trail, forget your pain
Soy un perro perdio' en la calle, perdio' en la calle,
I'm a dog lost in the street, lost in the street
Sintiendo que cualquier brisa me arrastra tu olor,
Smelling any breeze that carries your scent
Sólo porque tú te has ido, quiero perder el sentido,
Only because you are gone, I want to lose my senses
Y bailo borracho perdi'o, desesperao',
And I dance drunk, lost, desperate
Sólo porque tú te has ido, quiero perder el sentido,
Only because you are gone, I want to lose my senses
Y bailo borracho perdi'o, desesperao'
And I dance drunk, lost, desperate
Mala mujer, mala mujer,
Bad woman, bad woman,
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel,
Your gel nails have left scars all over my body
Mala mujer, mala mujer,
Bad woman, bad woman,
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel.
Your gel nails have left scars all over my body
Y ahora estoy, desesperao', desesperao', desesperao',
And now I'm desperate, desperate, desperate
Bailo borracho perdio' desesperao'
I dance drunk, lost, desperate
Y ahora estoy, desesperao', desesperao',
And now I'm desperate, desperate, desperate
Bailo borracho perdi'o desesperao'.
I dance drunk, lost, desperate
Mala mujer, mala mujer, mala mujer,
Bad woman, bad woman, bad woman
Mala mujer, mala mujer,
Bad woman, bad woman,
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Your gel nails have left scars all over my body
¡Vamono'!
Let's go
La primera vez que vi to' ese cuerpo moverse,
The first time I saw that body moving
Estaba sonando el tema 'el Dellafuente,
That Dellafuente song was playing
Un golpe de sudor empapando mi frente,
A sheen of sweat drenching my forehead
Le brillaban las uñas, la miraba la gente,
Her nails gleamed, people were watching her
Moviendo el culo y buen alto el mentón,
Moving her ass and holding her chin high
Lo hacía despacito al ritmo de la canción,
She was dancing slowly to the rhythm of the song
Yo estaba en la cabina preparando el show,
I was in the booth preparing for the show
Pero quería bajarme y arrancar la crop,
But I wanted to go out and tear off her crop top
Cuando la vi bailando, como por dentro, así,
When I saw her dancing, inside, like this
Cuando la vi bailando, debí correr lejos de allí
When I saw her dancing, I should have run far away from there
Pero la vi bailando y no me pude contener,
But I saw her dancing, and I couldn't contain myself
Y ahora yo estoy llorando y ella bailando, mala mujer
And now I'm crying and she's dancing, bad woman
Tú lo que eres es una ladrona,
What you are is a thief
Que me has llevado a la ruina,
Who has ruined me
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida,
You have taken my heart, my pride, my money, my peace, my life
Tú lo que eres es una ladrona, ladrona,
What you are is a thief
Que me has llevado a la ruina, a la ruina,
Who has ruined me
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida
You have taken my heart, my pride, my money, my peace, my life
Mala mujer, mala mujer,
Bad woman, bad woman,
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel,
Your gel nails have left scars all over my body
Mala mujer, mala mujer,
Bad woman, bad woman,
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Your gel nails have left scars all over my body