Translation of the song Nunca Estoy artist C. Tangana
Nunca Estoy
I'm never here
No me has llama'o
You haven't called me
Van dos semanas fuera
It's been two weeks you're out
Y ni te has molesta'o
And you haven't even bothered
Todo lo que sé
All I know
De ti es lo que sale en la redes
About you is what comes up on the internet
Si escribo tu nombre
If I write your name
Y otra vez vas a perder el avión
And you are going to miss the plane again
Y otra vez soy una imbécil
And I am an idiot again
Esperando a su hombre
Waiting for her man
(Chorus)
(Chorus)
Cómo quieres que te quiera
How do you want me to love you
Si no estás aquí
If you are not here
(x3)
(x3)
Dime qué quieres hacer
Tell me what you want to do
Sólo sabes correr pa'lante
Running ahead is all you know
Engañarme otra vez
Lying to me again
No va a salvarte
Won't save you
Estás enfermo de ti
You are sick of you
Cállate
Shut up
Esto no va a ninguna parte
This is going nowhere
Estoy harta de hablar
I'm done talking
Y de esperarte
And waiting for you
Y de mirar el móvil hasta tan tarde
And looking at my phone until so late at night
(Chorus)
(Chorus)
Cómo quieres que te quiera
How do you want me to love you
Si no estás aquí
If you are not here
(x3)
(x3)
Pienso en con quién estás
I think of who you are with
Cuando no estás conmigo
When you are not with me
Odio que mis planes no sean tu camino
I hate that my plans are not your road
Y haberlo negado por estar contigo
And having denied them to be with you
Y quién me va a curar el corazón partí'o
And who's going to heal my split heart
Me dan miedo los meses
I'm afraid of the months
Que se van volando
That fly by
Me he quedao flaquita de esperarte tanto
I've become thin of waiting for you so much
(Chorus)
(Chorus)
Cómo quieres que te quiera
How do you want me to love you
Si no estás aquí
If you are not here
(x2)
(x3)
Cómo
How