Translation of the song Amor em construção artist Marco Rodrigues

É de manhã e vejo-te a dormir;

It's early and I'm watching you sleep;

Nesse cabelo, ganho tempo a viajar...

In that mane of hair, I win time while travelling...

Em ti me perco assim,

I get lost in you like this,

Desejo cá ficar… Por ti.

I want to remain here… For you.

Conto os minutos pra te perguntar;

I count the minutes so I can ask you;

Roubaste o brilho à lua, ao céu e ao mar

You stole the light from the moon, the sky and the seas

E, a vida, é bem melhor

And life, it is much better

Contigo ao pé de mim… Assim.

With you right by my side… Like this.

Será que é paixão?

Could it be that it's passion?

Será que é o amor em construção?

Could it be that it's a love under construction?

[Refrão:]

[Refrão:]

Olha em teu redor,

Look around you,

Rara flor do meu jardim!

Oh strange flower from my garden!

Vais ver que o nosso amor

You will see that our love

É lindo e tão maior,

Is beautiful and so much greater,

Que a vida há-de regar em ti,

That life shall water, in you,

Tudo o que eu vi!

Everything I've ever seen!

Depressa vi a vida a acontecer,

I saw how life took place in a rush,

Mais perto de saber o que é o amor...

Closer to knowing what love is...

Em ti me perco assim,

In you I get lost like this,

Até me falta o ar… Por ti.

I even find it hard to breathe… Because of you.

Será que é paixão?

Could it be that it's passion?

Será que é o amor em construção?

Could it be that it's a love under construction?

[Refrão:]

[Refrão:]

Olha em teu redor,

Look around you,

Rara flor do meu jardim!

Oh strange flower from my garden!

Vais ver que o nosso amor

You will see that our love

É lindo e tão maior,

Is beautiful and so much greater,

Que a vida há-de regar em ti,

That life shall water, in you,

Tudo o que eu vi!

Everything I've ever seen!

Será que é paixão?

Could it be that it's passion?

Será que é o amor em construção?

Could it be that it's a love under construction?