Translation of the song Acasă la noi artist Elena Gheorghe
Acasă la noi
At our home
Au fost momente în viața mea
There were moments in my life
Când mi se părea
When it seemed to me
Că drumul este imposibil
That the road is impossible
Dar am găsit în inima mea
But I found it in my heart
Tot ce conta
Everything that counted
Sunteți voi, voi mă așteptați acasă
You are you, you wait for me at home
Abia aștept s-ajung înapoi
I can't wait to get back
Nicăieri nu-i ca acasă
Nowhere is like home
Acasă la noi
At our home
Sunteți voi, îmi faceți viața mai frumoasă
You are you, you make my life beautiful
Abia aștept să ajung înapoi
I can't wait to get back
Nicăieri nu-i ca acasă
Nowhere is like home
Acasă la noi
At our home
i sunt momente în care mi-e dor
And there are moments when I desire
De zâmbetul lor
Your smiles
Să-i vad și să îi strang în brate
To see them and hold them in my arms
Să mă așez la masă cu ei
To sit at the table with them
Mi-e dor de ai mei
I miss my family
Iar amintirea e încă vie
But the memory is still alive
Din copilarie
From childhood
Mancăm toți dintr-o farfurie
We all ate from a plate
Mi-e dor să stau la masă cu ei
I miss sitting at the table with them
Mi-e dor de ai mei
I miss my family
Și oricat de rece e drumul spre casă
And no matter how cold the road is on the way home
Și oricât de greu ți-ar fi, nu uita
And no matter how hard it is, don't forget
Când spui casă, dulce casă
When you say home, sweet home
Este cald în inima ta
It's warm in your heart
Și oricat de rece e drumul spre casă
And no matter how cold the road is on the way home
Și oricât de greu ți-ar fi, nu uita
And no matter how hard it is, don't forget
Când spui casă, dulce casă
When you say home, sweet home
Este cald în inima ta
It's warm in your heart
Sunteți voi, voi mă așteptați acasă
You are you, you wait for me at home
Abia aștept să ajung înapoi
I can't wait to get back
Nicăieri nu-i ca acasă
Nowhere is like home
Acasă la noi
At our home
Sunteți voi, îmi faceți viața mai frumoasă
You are you, you make my life beautiful
Abia aștept să ajung înapoi
I can't wait to get back
Nicăieri nu-i ca acasă
Nowhere is like home
Acasă la noi
At our home