Translation of the song Antidot artist Elena Gheorghe

O parte din mine zice pleacă nu mai stă.

A part of me says go, don't stay anymore.

Lupt eu împotriva mea,

I'm fighting against myself,

Uite unde am ajuns.

Look what we've become.

Jumătăți de inimi,

Half of hearts,

Cândva se potriveau perfect,

They were perfect matches,

Noi le-am căutat defect,

We were searching for mistakes,

Uite unde am ajuns.

Look what we've become.

Ce dragoste nebună c o furtună,

What a crazy love, like a storm,

În urmă n-a rămas nimic.

There is nothing left behind.

Dar sigur o să vină și vreme bună,

But better times will come, for sure,

De la pământ să mă ridic.

For me to rise from the bottom.

Zile trec în zadar,

Days are passing by,

Rup file noi din calendar,

I'm ripping off pages from the calendar,

Am încercat să uit dar tot

I've tried to forgot, but still

Nu găsesc niciun antidot.

I can't find any antidote.

Am crezut că-i ușor,

I thought it was easy,

Doar c-o aripă să zbor.

To fly just with one wing.

Oricât aș vrea să uit nu pot.

No matter how hard i try, i can't forget.

Nu găsesc niciun antidot.

I can't find any antidote.

Niciun antidot.

Any antidote.

Niciun antidot.

Any antidote.

Singură-n oglindă,

Alone in the mirror,

În dreapta mea îl văd mereu.

I can see him by my side.

Mâinile lui prin părul meu,

His hands through my hair,

Iar mă trec acei fiori.

Fiori pass through me.

Nu există leac în lume pentru sufletul rănit,

There is no cure in this world for the broken heart,

Dar există o rază de soare,

But there is a sunshine,

După mult amar și frig.

After a lot of cold.

Zile trec în zadar,

Days are passing by,

Rup file noi din calendar,

I'm ripping off pages from the calendar,

Am încercat să uit dar tot

I've tried to forgot, but still

Nu găsesc niciun antidot.

I can't find any antidote.

Am crezut că-i ușor,

I thought it was easy,

Doar c-o aripă să zbor.

To fly just with one wing.

Oricât aș vrea să uit nu pot.

No matter how hard i try, i can't forget.

Nu găsesc niciun antidot.

I can't find any antidote.

Supraviețuiesc dar nu reușesc

I survive, but i can't

Să mă rup de trecut,

To leave the past behind,

Prizonieră ta ți-am dat inima,

I gave you my hear,

Uite ce mi-ai făcut.

Look what you've done to me.

Zile trec în zadar,

Days are passing by,

Rup file noi din calendar,

I'm ripping off pages from the calendar,

Am încercat să uit dar tot

I've tried to forgot, but still

Nu găsesc niciun antidot.

I can't find any antidote.

Am crezut că-i ușor,

I thought it was easy,

Doar c-o aripă să zbor.

To fly just with one wing.

Oricât aș vrea să uit nu pot.

No matter how hard i try, i can't forget.

Nu găsesc niciun antidot.

I can't find any antidote.

Niciun antidot.

Any antidote.

Niciun antidot.

Any antidote.