Translation of the song Cutremur artist Elena Gheorghe
Cutremur
Earthquake
Inocenti, rascoleam prin trecut
Innocents, ransacking through the past
Prinsi in transa, prinsi in transa
Caught in trance, caught in trance
Masti de fier, cautand un sarut
Iron masks, looking for a kiss
Fara sansa, fara sansa
No chance, no chance
Ne-am pierdut si ne-am gasit
We lost and we found
De atatea ori prin viata
Many times through life
Prin viata
Through the life
Si dac-as pune mana-n mana ta
And if I'd put my hand in your hand
Sa simti cum tremur
To feel how I vibe
Ai stii ca zdruncini toata lumea mea
You know that you break all my world
Ca un cutremur
Like an earthquake
Sa nu ma stingi acum, te rog, asa cum faci
Do not put extinguish me, please, as you do
Cand ma respingi si ma atragi
When you reject me and attract me
Te rog, doar pune mana-n mana mea
Please, just put the hand in my hand
Sa simti cum tremur
To feel how I vibe
Si dac-as pune mana-n mana ta
And if I'd put my hand in your hand
Sa simti cum tremur
To feel how I vibe
Ai stii ca zdruncini toata lumea mea
You know that you break all my world
Ca un cutremur
Like an earthquake
Cu pasi marunti, prin ruinile tale
With small steps, through your ruins
Prinsi in transa, prinsi in transa
Caught in trance, caught in trance
Te rog sa-mi spui ca iubirea mai are
Please tell me that love also has
Inca o sansa, inca o sansa
Another chance, another chance
Ne-am pierdut si ne-am gasit
We lost and we found
De atatea ori prin viata
Many times through life
Prin viata
Through the life
Si dac-as pune mana-n mana ta
And if I'd put my hand in your hand
Sa simti cum tremur
To feel how I vibe
Ai stii ca zdruncini toata lumea mea
You know that you break all my world
Ca un cutremur
Like an earthquake
Sa nu ma stingi acum, te rog, asa cum faci
Do not put extinguish me, please, as you do
Cand ma respingi si ma atragi
When you reject me and attract me
Te rog, doar pune mana-n mana mea
Please, just put the hand in my hand
Sa simti cum tremur
To feel how I vibe
Si dac-as pune mana-n mana ta
And if I'd put my hand in your hand
Sa simti cum tremur
To feel how I vibe
Ai stii ca zdruncini toata lumea mea
You know that you break all my world
Ca un cutremur
Like an earthquake