Translation of the song Gione a meu artist Elena Gheorghe
Gione a meu
My man
Când ni-asti dor, feată, di tine,
When I miss you, girl
Ti tini dau io bana mea,
I would give my life for you
Io ti voi, feată, știi ghine,
I love you, you do know it well
În ti caftă inima.
My heart is searching for you
Ah, lâi gione, gione a meu,
Ah, my lover, my lover
Ți multu ni-asti greu,
How hard it can be for me
Pi tini voi s’ti ved,
You are the one I want to see
Singură nu pot s’șed.
I cannot stay lonely.
Seara, somnul nu-ni mi ia,
During the night I cannot sleep
Nu s’astinḍi lampa,
The lamp is not shutting down
Di dorlu ș’vrearea ta
Because it is missing you and your love
Îni luași lăi inima.
You took my heart.
Lea fată, va țâ ies în cale,
Girl, I want to stay in your way
La poarta ta io va ti aștept,
I will be waiting you at the door
Va țâ baș gura țea dulțea
I will kiss your sweet mouth
Pi tini când a ti ved.
When I will see you.
Ah, lâi gione, gione a meu,
Ah, my lover, my lover
Ți multu ni-asti greu,
How hard it can be for me
Pi tini voi s’ti ved,
You are the one I want to see
Singură nu pot s’șed.
I cannot stay lonely.
Seara, somnul nu-ni mi ia,
During the night I cannot sleep
Nu s’astinḍi lampa,
The lamp is not shutting down
Di dorlu ș’vrearea ta
Because it is missing you and your love
Îni luași lăi inima.
You took my heart.
Ah, lâi gione, gione a meu,
Ah, my lover, my lover
Ți multu ni-asti greu,
How hard it can be for me
Pi tini voi s’ti ved,
You're the one I want to see
Singură nu pot s’șed.
I cannot stay lonely.
Seara, somnul nu-ni mi ia,
During the night I cannot sleep
Nu s’astinḍi lampa,
The lamp is not shutting down
Di dorlu ș’vrearea ta
Because it is missing you and your love
Îni luași lăi inima.
You took my heart.