Translation of the song Luñinâ artist Elena Gheorghe

Aromanian

Luñinâ

English translation

Light

Tini hii lunjina tsi mi ardi,

You're the light that burns me

Cu arâsi caldi, 'nji'aduts vrearea

With warm sun rays

Io hiu, gione, dzâna tsi va s'yinâ

My man, I'm the fairyt who will come

Njiorjii sâ'i avinâ dit vrearea a ta

To banish the clounds from above your love

Di câti ori, gione, a njieia nu'njiu ghini

Every time I'm not well

Vrearea a ta ca dit scutidi a njieia'nji yini

Your love appears as from the darkness

Sh'atumtsea nu'njiu fricâ, vrute, di tsiva

And then I'm not afraid anymore

Ashteptu cu mirachi tini s'yini aua

I'm waiting happily for you to come here

Inima'nji easti mplinâ di vreari curatâ

My heart is full of pure love

Cu dor mari, gione, pi tini ti ashteaptâ

Its longing for you is big

Sh'atumtsea nu'njiu fricâ, vrute, di tsiva

And then I'm not afraid anymore

Ashteptu cu mirachi tini s'yini aua

I'm waiting happily for you to come Here

No comments!

Add comment