Translation of the song Numele tau artist Elena Gheorghe

Romanian

Numele tau

English translation

Your name

Ti-a luat o viata intreaga sa apari

You took a lifetime to appear

NU credeam ca se va mai intampla

I didn't think that it would happen again

Tu ai topit in mine oceane din ghetari

You melted the glacial oceans in me

Si mana mea-i acum in a ta

And now my hand is in yours

De-a fost greu sau nu, ce poveste

If it was hard or not, what a story

La final noi ne-am spus, trecem peste

At the end we told ourselves, we'll overcome

Dansand in doi...

Dancing together . . .

Tu poate nu ma crezi dar eu

Maybe you don't believe me but I

Visam sa port numele tau

Dreamed of wearing your name

Nu stiu cum am ajuns aici

I don't know how I got here

Pana la cer sa ma ridici

Lift me to the sky

Tu mi-ai furat inima

You stole my heart

Eu numele tau...

I, your name . . .

Cu tine totul pare usor

With you, everything seems easy

Iubirea ta imi este si adapost

Your love is even my shelter

Am aripile tale, acum pot sa zbor

I have your wings, now I can fly

Prin locuri in care n-am fost

Through places I've never been