Translation of the song O Simpla Melodie artist Elena Gheorghe
O Simpla Melodie
A Simple Song
O simpla melodie
A simple song
O simpla melodie
A simple song
O simpla melodie
A simple song
O simpla melodie
A simple song
Vezi ca uiti cozonacii din cuptor
Watch out, you're forgetting the cake* in the oven
Vezi ca uiti sa aduni globurile de pe covor
Watch out, you're forgetting to pick up the globes** from the floor
Poate te-ai certat cu cineva
Maybe you had an argument with someone
Desi nu vrei s-auzi nimic
Although you probably don't want to listen to anything
Asculta vocea mea
Listen to my voice
Cand nimeni nu-ti zambeste
When nobody's smiling to you
Priveste spre cer
Look up to the sky
Sa sti ca eu atunci voi privi tot spre el
Know that I'll be looking at it at the same time
Si chiar daca poate toate s-au dus
And even though all may be gone
Aminteste-ti ca ti-am spus
Remember that I told you
Nu uita ca eu sunt mereu langa tine
Don't forget that I'm always by your side
Ai dragostea mea, intr-o simpla melodie
You have my love in a simple song
Nu uita pare o nebunie
Don't forget, it may seem crazy
Ai dragostea mea intr-o simpla melodie
You have my love in a simple song
O simpla melodie ooo
A simple song ooo
M-aduce langa tine ooo
Brings me next to you ooo
Nu uita ca eu sunt mereu langa tine
Don't forget that I'm always by your side
Ai dragostea mea, intr-o simpla melodie
You have my love in a simple song
Ai uitat sa-i spui ca-ti pare rau
You forgot to tell her you're sorry
Si ca ai vrea sa fiti nedespartiti de Anul Nou
And that you'd like you two to be together for New Year
Dar sti ca nu poti renunta
But you know you can't give up
Chiar daca nu va asculta tu sa-i spui asa
Even if she's not listening you tell her this
Cand nimeni nu-ti zambeste
When nobody's smiling to you
Priveste spre cer
Look up to the sky
Sa sti ca eu atunci voi privi tot spre el
Know that I'll be looking at it at the same time
Si chiar daca poate toate s-au dus
And even though all may be gone
Aminteste-ti ca ti-am spus
Remember that I told you
Nu uita ca eu sunt mereu langa tine
Don't forget that I'm always by your side
Ai dragostea mea, intr-o simpla melodie
You have my love in a simple song
Nu uita pare o nebunie
Don't forget, it may seem crazy
Ai dragostea mea intr-o simpla melodie
You have my love in a simple song
O simpla melodie ooo
A simple song ooo
M-aduce langa tine ooo
Brings me next to you ooo
Nu uita ca eu sunt mereu langa tine
Don't forget that I'm always by your side
Ai dragostea mea, intr-o simpla melodie.
You have my love in a simple song