Translation of the song Ochii tai caprui artist Elena Gheorghe
Ochii tai caprui
Your brown eyes
Am nevoie de o raza
I need a ray
Sa ma atinga uneori
To touch me sometimes
Sa-mi alunge din privire
Let me out of my sight
Deseori diminetile cu nori
Often morning with clouds
Departe in zari (te voi gasi de maine)
Far away in the morning (I'll find you tomorrow)
De-ai fi peste mari (sau oriunde)
If you were overseas (or anywhere)
De ochi tai caprui mie dor
I miss your brown eyes
Ca de-o zi de primavara
Like a spring day
Imi bate inima si acum
My heart beats now
La fel ca prima oara
Just like the first time
Ce vis frumos e iubirea ce ne leaga
What a beautiful dream is love that binds us
Tot ce vrei sa-mi spui, spun ochi tai caprui
Anything you want me tell you your brown eyes
Cat de aproape e implinirea
How close is accomplishment
Nu in fiecare zi
Not everyday
La usa iti bate fericirea
At the door, the happiness knocks
Si alerg sa-i deschid
And I'm going to open
Nu caut comori (am gasit iubire)
I'm not looking for treasures (I found love)
Mi-e gandul acum (doar la tine)
I'm thinking now (just to you)
De ochi tai caprui mie dor
I miss your brown eyes
Ca de-o zi de primavara
Like a spring day
Imi bate inima si acum
My heart beats now
La fel ca prima oara
Just like the first time
Ce vis frumos e iubirea ce ne leaga
What a beautiful dream is love that binds us
Tot ce vrei sa-mi spui, spun ochi tai caprui
Anything you want me tell you your brown eyes
Departe in zari (te voi gasi de maine)
Far away (I'll find you tomorrow)
De-ai fi peste mari (sau oriunde)
If you were overseas (or anywhere)
De ochi tai caprui mie dor
I miss your brown eyes
Ca de o zi de primavara
Like a spring day
Imi bate inima si acum
My heart beats now
La fel ca prima oara
Just like the first time
Ce vis frumos e ubirea ce ne laga
What a beautiful dream is the bond that binds us
Tot ce vrei sa-mi, spun ochi tai caprui
Anything you want me tell you your brown eyes
De ochi tai caprui mie dor
I miss your brown eyes
Ca de o zi de primavara
Like a spring day
Imi bate inima si acum
My heart beats now
La fel ca prima oara
Just like the first time
Ce vis frumos e ubirea ce ne laga
What a beautiful dream is the bond that binds us
Tot ce vrei sa-mi, spun ochi tai caprui
Anything you want me tell you your brown eyes