Translation of the song Polul nord artist Elena Gheorghe
Polul nord
The north pole
Mi-ar fi cald lângă tine și la Polul Nord..
It would be hot beside you even at the north pole..
Mi-ar fi cal lângă tine și la Polul... La POLUL NORD
It would be hot beside you even at.. at the north pole.
Adi: În fiecare an mă-ntrebi ce să-mi cumperi,
Adi: Every year you ask me what to buy me,
Eu cred deja ca tu vrei să mă superi.
I am already thinking that you want to upset me.
În fiecare an răspunsul e același,
Every year the answer is the same,
Eu vreau dragostea ta
I only want your love
Și nimic altceva.
And nothing else.
Elena: În fiecare zi ai de la mine
Elena: Everyday you have from me
Un milion de cutii cu iubire.
A million boxes of love.
Dar ce-ți dorești de prin magazine?
But what do you want from the shops?
Poate-un fular sau mănuși
Maybe a neckcloth or gloves,
E atât de frig totuși.
However it's so cold.
Adi: Rămâi lângă mine, nu pleca
Adi: Stay by my side, don't go
E tare frig, mă-ncălzește doar iubirea ta.
It's so cold, only your love makes me warm.
Elena & Adi: Te rog, rămâi lângă mine, nu pleca!
Elena&Adi: Please, stay by my side, don't go!
Fără tine aș îngheța!
Without you I would freeze!
Dar îmi e cald cu tine,
But it's hot with you,
Atât de cald cu tine
It's so hot with you.
Mi-ar fi cald lângă tine și la Polul Nord.
It would be hot beside you even at the north pole
Mi-e cald cu tine,
It's hot with you
Atât de cald cu tine
It's so hot with you
Mi-ar fi cald lângă tine și la Polul Nord.
It would be hot beside you even at the north pole.
Ooo oo ooo oo
Ooo oo ooo oo
Mi-ar fi cald lângă tine și la Polul Nord.
It would be hot beside you even at the north pole.
Ooo oo ooo oo
Ooo oo ooo oo
Mi-ar fi cald lângă tine și la Polul Nord.
It would be hot beside you even at the north pole.
Uddi: Baby girl, ești ghiață tu, io
Uddi: Baby girl, you are ice, I
Acum sunt focul și
Now I'm the fire and
Până dimineață vrei să te topesc cu totul, și
Until morning you want me to melt all of you, and
Chiar dacă afară e vară și iarăși
Even if outside it's summer and again
În nopțile reci -40 la noi e zăpușeală, și
In the cold night -40 for us is heat, and
Oamenii nu înțeleg treburile,
People don't understand this things,
Că la noi acum încep căldurile.
That for us now the heat begins.
Fără boli antropice, no.
Without tropical disease, no.
Fără focuri fizice,no.
Without physical fires, no.
Le-am adus chiar și la polul nord temperaturi istorice.
We brought even at the north pole historical temperatures.
Elena: Oo ooo oo ooo
Elena: Oo ooo oo ooo
Îmi plac visele taale cu sunet și culoare, da.
I like your dreams full of sound and colours, yes yes.
Oo ooo oo ooo
Oo ooo oo ooo
Trăiesc visele tale și te iubesc mai tare, da da.
I live your dreams and I love you more, yes yes.
Oo ooo oo ooo
Oo ooo oo ooo
Îmi plac visele taale cu sunet și culoare, da da.
I like your dreams full of sound and colours, yes yes.
Oo ooo oo ooo
Oo ooo oo ooo
Trăiesc visele tale și te iubesc mai tare, da da.
I live your dreams and I love you more, yes yes.
Adi: Rămâi lângă mine, nu pleca
Adi: Stay by my side, don't go
E tare frig, mă-ncălzește doar iubirea ta.
It's so cold, only your love makes me warm.
Elena & Adi: Te rog, rămâi lângă mine, nu pleca!
Elena&Adi: Please, stay by my side, don't go!
Fără tine aș îngheța!
Without you I would freeze!
Dar îmi e cald cu tine,
But it's hot with you,
Atât de cald cu tine
It's so hot with you.
Mi-ar fi cald lângă tine și la Polul Nord.
It would be hot beside you even at the north pole
Mi-e cald cu tine,
It's hot with you
Atât de cald cu tine
It's so hot with you
Mi-ar fi cald lângă tine și la Polul Nord.
It would be hot beside you even at the north pole.
Ooo oo ooo oo
Ooo oo ooo oo
Mi-ar fi cald lângă tine și la Polul Nord.
It would be hot beside you even at the north pole.
Ooo oo ooo oo
Ooo oo ooo oo
Mi-ar fi cald lângă tine și la Polul Nord.
It would be hot beside you even at the north pole.
Adi: LA pOLUL NORD!
Adi: At the north pole!