Translation of the song Spune-mi artist Elena Gheorghe

Oricât de aproape te-aș simți

However close I would feel you

Parcă nu-i de ajuns

It doesn't seem (like) enough

Mă țin departe vorbele

The words hold me far away,

Pe care mi le-ai spus

The ones you told me

Noapte de noapte iubirea ne leagă

Night after night, love binds us (together)

Acum ne desparte

Now it separates us

O lume întreagă

(the length of) An entire world

Spune-mi dacă dragostea va rezista

Tell me if love is gonna withstand it

Spune-mi că stai lângă mine

Tell me you're staying by my side

Spune-mi că sunt doar a ta

Tell me I'm only yours

Spune-mi că asta-i iubirea

Tell me that this is the love

Ce ne va lega

That will bind us (together)

Oricât de aproape te-aș simți

However close I would feel you

De tine îmi este dor

I miss you

De clipele de dragoste

& the moments of love

De nopțile de amor

& the nights of love

Prin vânt și ploi

Through wind & rain

Și hotarele dintre noi

& the boundaries between us

Am nopțile albe

My nights are white

Și zilele amare

& my days are bitter

Inima n-are scăpare

My heart has no escape

Timpul va încerca

Time will try

Să șteargă dragostea

to erase the love

Dar știu, mereu mă voi gândi la tine

But I know, I'm always gonna think of you

Sufletul mi-e gol

My soul is empty

Aștept un semn, suspin și sper

I wait for a sign, I sob & I hope

Aștept iubire

I wait for love

Spune-mi că stai lângă mine

Tell me you're staying by my side

Spune-mi că sunt doar a ta

Tell me I'm only yours

Spune-mi că asta-i iubirea

Tell me that this is the love

Ce ne va lega

That will bind us (together)