Translation of the song Turboman artist Elena Gheorghe

Romanian

Turboman

English translation

Turboman

7 zile fermecate, zen si plina de pacate

7 enchanted days, zen and full of sin

Fara ruj si fondul de ten

Without lipstick and foundation

7 zile blestemate, uneori te tin departe

7 cursed days, sometimes I keep you far

Si e totul praf, evident

And everything's a mess, clearly

Si e rece, cald

And it's cold, hot

Da' esti rece, cald

But you're cold, hot

Esti cat zece, ard intermitent.

You're worth ten, I burn intermittently.

Si e rece, cald

And it's cold, hot

Da' esti rece, cald

But you're cold, hot

Esti cat zece, pot sa-ti spun turboman?

You're worth ten, I can call you Turboman

Ai bulina ce te scoate in cartea de identitate

You have a stamp which gets you out in your ID card

Tu nu tre' sa dai nici un sens

You don't need to make any sense

Ce-i al tau e pus deoparte, uneori esti dus departe

What's yours is put aside, sometimes you're carried away

Nu stiu cum da' tot te iubesc

I don't know how but I still love you

Fara, fara, fara, fara sa gandesc

Without, without, without, without thinking

Te-as alege oricum

I'd choose you anyhow

Te-as alege oricand, fara sa clipesc

I'd choose you anytime, without blinking

No comments!

Add comment