Translation of the song Un gram de suflet artist Elena Gheorghe
Un gram de suflet
A gram of soul
Noi doi ne pierdem intre oameni fericiti
Us two, we lose each other among happy people
Adu-mi in riduri, ultimii soldati raniti
Bring me to the trenches, the last wounded soldiers
Care inca lupta pentru noi
Who still fight for us
Si daca as putea sa-ti dau
And If I could give you
Un gram de suflet de femeie
A gram of woman soul
Ai intelege cum ma simt
You would understand how I feel
Cand ma aprind la o scanteie
When I light up at a spark
Si daca ai putea sa-mi dai
And if you could give me
Un gram de suflet de barbat
A gram of man soul
As intelege cum gandesti
I would understand how you think
Cand duci iubirea in pacat, in pacat
When you bring love in sin, in sin
Tin perna in brate
I hold the pillow in my arms
Nopti intregi in locul tau
Whole nights in your place
Ne stim, nu ne facem
We know each other, we don't do it
Nici in bine, nici in rau
Neither for the better, neither for the worse
Si innebunesc de dorul tau
And I go crazy out of longing for you
Si daca as putea sa-ti dau
And If I could give you
Un gram de suflet de femeie
A gram of woman soul
Ai intelege cum ma simt
You would understand how I feel
Cand ma aprind la o scanteie
When I light up at a spark
Si daca ai putea sa-mi dai
And if you could give me
Un gram de suflet de barbat
A gram of man soul
As intelege cum gandesti
I would understand how you think
Cand duci iubirea in pacat, in pacat
When you bring love in sin, in sin
Si daca as putea sa-ti dau
And If I could give you
Un gram de suflet de femeie
A gram of woman soul
Ai intelege cum ma simt
You would understand how I feel
Cand ma aprind la o scanteie
When I light up at a spark
Si daca ai putea sa-mi dai
And if you could give me
Un gram de suflet de barbat
A gram of man soul
As intelege cum gandesti
I would understand how you think
Cand duci iubirea in pacat, in pacat
When you bring love in sin, in sin
In pacat
In sin
In pacat
In sin