Translation of the song Zile si nopti (Zile şi nopti) artist Elena Gheorghe

Hai… Hai… Hai… Vino

Come...come...come...come on

Hai… Hai… Hai… Vino

Come...come...come...come on

Lumea ne vorbeste

They're gossiping about us,

Dar cu ce folos

But what's the use?

Fiecare zi cu tine

Every day with you

E un vis frumos

Is like a beautiful dream

Poa’ sa spuna

They can keep talking

Orice ar spune

Whatever they may say,

Noi doi ne iubim pe bune

Our love is real

Vreau sa ramai mereu cu mine

I want you to always stay with me

Toate zilele, noptile

All days, all nights

Au parfumul tau

Have your scent

Toate cate vor mai fi

Whatever may happen from now on,

Te vor gasi aici mereu

I'll always find you here.

Toate zilele, noptile

All days, all nights

Au parfumul tau

Have your scent

Toate cate vor mai fi

Whatever may happen from now on,

Te vor gasi aici mereu… iubitul meu

I'll always find you here...my love.

Hai… Hai… Hai… Vino

Come...come...come...come on

Hai… Hai… Hai… Vino

Come...come...come...come on

Inima nebuna…

Crazy heart

Stii ce mi-ai facut?

Do you know what you've done o me?

Mi-e gandul prea mult la tine

I'm thinking too much about you

Doar asta am in gand

That's all I think about

Visele sunt colorate

My dreams are colourful

Ma trezesc in miez de noapte

I wake up in the middle of the night

Si… vreau sa fi aici cu mine

And...I want you to be here with me.

Toate zilele, noptile

All days, all nights

Au parfumul tau

Have your scent

Toate cate vor mai fi

Whatever may happen from now on,

Te vor gasi aici mereu

I'll always find you here.

Toate zilele, noptile

All days, all nights

Au parfumul tau

Have your scent

Toate cate vor mai fi

Whatever may happen from now on,

Te vor gasi aici mereu… iubitul meu

I'll always find you here...my love.

Fericire va fi

Happiness will come around

Ochii mei vor zambi

My eyes will be smiling

Si vor trece de nori si ploi

And going through clouds and rain

Vom lasa in trecut

We'll leave behind

Visele ce au durut

All the painful dreams

Acum ca suntem amandoi

Now that we're together

Toate zilele, toate noptile

All days, all nights

Toate zilele, toate noptile

All days, all nights

Toate zilele, noptile

All days, all nights

Au parfumul tau

Have your scent

Toate cate vor mai fi

Whatever may happen from now on,

Te vor gasi aici mereu

I'll always find you here.

Toate zilele, noptile

All days, all nights

Au parfumul tau

Have your scent

Toate cate vor mai fi

Whatever may happen from now on,

Te vor gasi aici mereu

I'll always find you here.

Toate zilele, noptile

All days, all nights

Au parfumul tau

Have your scent

Toate cate vor mai fi

Whatever may happen from now on,

Te vor gasi aici mereu

I'll always find you here.

Toate zilele, noptile

All days, all nights

Au parfumul tau

Have your scent

Toate cate vor mai fi

Whatever may happen from now on,

Te vor gasi aici mereu

I'll always find you here.

Toate zilele…

All days...