Translation of the song Fremde Stadt artist Hermann Hesse

Wie das so seltsam traurig macht:

How strangely sad it makes you;

Ein Gang durch eine fremde Stadt,

A walk through a foreign city,

Die liegt und schläft in stiller Nacht

That lies there and sleeps in the quiet night

Und mondbeglänzte Dächer hat.

And has roofs glimmering in the moonlight.

Und über Turm und Giebel reist

Over tower and gable travels

Der Wolken wunderliche Flucht

The strange escape of the clouds

Still und gewaltig wie ein Geist,

Silent and vast like a ghost,

Der heimatlos nach Heimat sucht.

That homelessly searches for a home.

Du aber, plötzlich übermannt,

But you, suddenly overwhelmed,

Ergibst dem wehen Zauber dich

Surrender to the cautioning magic

Und legst Dein Bündel aus der Hand

And let go of the bundle in your hand

Und weinest lang und bitterlich.

And weep long and bitterly.