Translation of the song Die Illusie Van Veiligheid artist Fokofpolisiekar
Die Illusie Van Veiligheid
The Illusion of Safety
Goedkoop kitssatisfaksie
Сheap set of pleasures
Volgraan fase 4
Wholewheat phase 4
Mezzanine messias van die woonbuurt
Mezzanine messiahs of the neighbourhood
Ek is baie bly om jou te sien
I'm so glad to see you
Opsoek na bewyse dat ek lewe
Looking for evidence that I'm alive
Laatnag plesier
Late-night pleasure
Die res lag harder as ek
The rest laugh harder than I do
Ek lag nie vir flou grappe nie
I don't laugh at weak jokes
Dis klaar te laat
It's already too late
Luister julle nie?
Don't you listen?
Ek voel asof ek met myself praat
I feel as if I'm talking to myself
En daar's geen pad vorentoe nie
And there's no way forward
So wat doen ons nou?
So what do we do now?
Ons los ons ruite oop
We leave our windows open
En ons het nie diefwering nie
And we don't have burglar-bars
Ek het familie wat nie bloed is nie
I have family who are not blood
Dit help nie veel vir hoe ek voel nie
It doesn't help much for how I feel
Jy's lui, jy's selfsugtig en jy luister nie
You're lazy, you're selfish and you don't listen
Als wat jy kry moet jy
Everything you get, you must
By die venster uit smyt
Throw out the window
Ons sal rond sit en raas
We will sit around and make some noise
Dieselfde wyshede herhaal
Repeat the same wisdom
In 'n vuil sitkamer sukkel jy om te leef
You struggle to live In a dirty room
Sonder rigting is dit moeilik om jouself te wees
it's difficult to be yourself without direction
So wat doen ons nou?
So what do we do now?
Ons los ons ruite oop
We leave our windows open
En ons het nie diefwering nie
And we don't have burglar-bars
Ek het familie wat nie bloed is nie
I have family who are not blood
Dit help nie veel vir hoe ek voel nie
It doesn't help much for how I feel
Jy's lui, jy's selfsugtig en jy luister nie
You're lazy, you're selfish and you don't listen
Daar's niks wat ons keer nie
There is nothing that can stop us
Ons los ons ruite oop
We leave our windows open
En ons het nie diefwering nie
And we don't have burglar-bars
Ek het familie wat nie bloed is nie
I have family who are not blood
Dit help nie veel vir hoe ek voel nie
It doesn't help much for how I feel
Jy's stadig en jy werk nie goed met ander nie
You're slow, and you don't work well with others