Translation of the song Lugsteuring artist Fokofpolisiekar
Lugsteuring
Light Disturbance
Die toeskouers se breindood glimlae raak te veel vir my
The audience's brain-dead smiles are becoming too much for me
Die pyn van verwaantheid
The pain of conceit
Martel al die murg
Tortures all the marrow
By my gebeendere uit
Out of my bones
Vir almal wat onkundig is
For everyone who is ignorant
Wees bly
Be happy
Gee vir my jou siel
Give me your soul
Of ek sal hom moet steel
Or I'll have to steal it
Ek is seker maar net verveeld X2
I'm probably just bored(x2)
Wat moet ek doen om weer lewendig te voel?
What should I do to feel alive again
Ek is die haat wat jou forseer
I am the hate that forces
Om jouself aan te rand
You to assault yourself
Ek is die pyn wat wegkruip
I am the pain that hides
In als wat jy wil versteek
In everything you wish to conceal
Ek is die wroeging in jou waansin
I am the pangs in your madness
Die geluk wat jy wegeet
The happiness which you devour
Ek is die een wat jou wil red
I am the one who wishes to save you
En dan martel
An then torture you
Wat is fout met my?
What's wrong with me?
Kan ek n professionele diagnose kry?
Could I get a professional diagnosis?
Ek wil net nie verveeld wees in
I just don't want to be wrong in
Hierdie lewenslang kleedrepitisie nie
This lifelong dress rehearsal
Is die monster wat jou jaag
Is the monster that's chasing you
Emosionele progressie?
Emotional progression?
Is jy die enigste vyand van
Are you the only enemy
Spirituele tegnologie?
Of spiritual technology?
Ons oe is vervang met skerms
Our eyes have been replaced by screens
En ons siele met prentjies van die see
And our souls with pictures of the sea
Daar's nog baie bier
There's still a lot of beer
Om te drink
To be drunk
En kak om te praat
And shit to be talked
Voor ons die wereld begin regmaak
Before we can start to rectify the world
My kop raas al vir dae
My head has been thumping for days
En my fokkin oe
And my fucking eyes
Bly fokkin swaar
remain fucking heavy
Daar's nog baie brein
There's still a lot of brain
Om te spoel
To wash
Voor die verlore gevoel
Before the lost feeling
Gaan verdwyn
Will disappear
So, hello toetssein
So, hello testing signal
Toetssein
Testing signal
Toets my
Test me