Translation of the song Sielswartgat artist Fokofpolisiekar
Sielswartgat
Dark Abyss
Koop vir my n kaartjie huis toe
Buy me a ticket home
Ek het fokol geld
I have fuck-all money
Koop vir my n huis op n plaas
Buy me a house on a farm
En ons sal dans
And we will dance
As dit donker raak
When it gets dark
Maak my groot en breek my
Make me big and break me down
Maak my groot en breek my af
Make me big and break me down
Dis n bose kringloop
It's a horrible cycle
En onder draai die duiwel rond
And the devil rolls around down below
Lyk mooi
Look pretty
Want die verlede sal ons altyd inhaal
Because the past will always catch up with us
Sorgeloos eenvormig
Care-freely uniform
In ons klein beige paleisies
In our small beige palaces
Aan die buitewyke van kakstad
On the outskirts of Kakstad 1.
Raak ons sielsiek, oorgewig
We become mentally ill, overweight
Kom stagneer in jou fokkin klug
Come and stagnate in your fucking farce
Leer my om my kinders te vermoor
Teach me to kill my children
Leer my hoe om alle liefde te versmoor
Teach me how to suffocate all love
En onder draai die duiwel rond
And the devil rolls around down below
Dit is nutteloos
It is futile
Daar is geen antwoorde daar buite nie
There are no answers out there
Maar ek's nog lank nie klaar getwyfel nie
But I'm far away from withholding my doubt
Te veel dae van vaal wees en vrae vra
Too many days of being pale and asking questions
Te veel dae van passief bly en stil staan
Too many days or remaining passive and standing still
Dankie vir alles
Thank you for everything
Dankie vir alles
Thank you for everything
Dank u
Thank you
Dankie
Thanks
Vir hierdie moerse fokkin gat in my
For this massive fucking hole in me
Waarin als wat mooi is in verdwyn
Wherein all that is nice disappears
Ek dra nou hierdie glimlag by my
I now carry this smile with me