Translation of the song Tevrede? artist Fokofpolisiekar
Tevrede?
Satisfied?
Mikrogolfoond mense marseer
Microwaved people are marching.
wanbegrip, wanbalans, wanbeheer
Misconception, imbalance, mismanagement.
Weggedraai
Turned away,
met die son op hul rue
the sun shining on their backs.
Ek verkies die son op my gesig
I prefer to have the sun shining on my face.
Ek sal nooit weer terug gaan nie
I will never again return.
Ek sal nooit weer terug gaan nie
I will never again return.
Ek sal julle nooit tevrede
I will never satisfy you,
Tevrede stel nie
never satisfy you.
Hou jou kop vas
Hold your head tight.
Die probleem is net dat
The problem is just that
ek nie weet wie ek is nie
I don’t know who I am.
En hierdie kan nog lank vat
And this may take a long time.
Hierdie kan nog seermaak
This can still hurt.
Kan ons maak of ons vir ewig kan leef?
Can we pretend we can live forever?
Sal ons, ons geheime boodskappe vergeet?
Will we forget our secret messages?
Fluister kliphard
Whisper glaringly!
Speel so sag as wat jy kan
Play as soft as you can!
Soen so veel as wat jy wil
Kiss as much as you want!
Soen so veel as wat jy wil
Kiss as much as you want!
Hou my net vas
Just hold me tight.
Die werklikheid is dat
The reality is that
ek nie weet wie ek is nie
I don’t know who I am.
En hierdie gaan nog lank vat
And this is going to take a long time.
Hierdie gaan nog seermaak
This is still going to hurt.
Kan ons maak of ons vir ewig kan leef?
Can we pretend we can live forever?
Sal ons, ons geheime boodskappe vergeet?
Will we forget our secret messages?
Fluister kliphard
Whisper glaringly!
Speel so sag as wat jy kan
Play as soft as you can!
Soen so veel as wat jy wil
Kiss as much as you want!
Soen so veel as wat jy wil
Kiss as much as you want!
Soen so veel as wat jy wil
Kiss as much as you want!
(Soen so veel as wat jy wil)
(Kiss as much as you want!)
Soen so veel as wat jy wil
Kiss as much as you want!
(Soen so veel as wat jy wil)
(Kiss as much as you want!)
Soen so veel as wat jy wil
Kiss as much as you want!