Translation of the song Anna mulle tähtitaivas artist Katri Helena

Anna mulle tähtitaivas, anna valo pimeään

Give me starry sky, give light to the darkness

anna mulle aamurusko, anna usko elämään

Give me light of dawn, give faith to live

anna mulle rohkeutta, että jaksan huomiseen

Give me courage to carry on tomorrow

anna edes vähän, rakkautta tähän

Give me at least little love to this

yksinäiseen sydämeen

lonely heart.

Miksi taivas on öisin musta

Why is the sky black at nights

miksi valoa en mä nää

Why can't I see the light

sydän täynnä on kaipausta

Heart filled with yearning

liekki polttaa mun elämää

A fire burns my life

sua etsin mä nyt, maailmaan eksynyt

I'm looking for you now, lost in the world

ohikulkijoilta sua oon kysynyt

I've asked the passer-bys after you

missä oot, tiedä en

Where you are, I don't know

siksi kuljen etsien

That's why I look for you

Anna mulle tähtitaivas, anna valo pimeään

Give me starry sky, give light to the darkness

anna mulle aamurusko, anna usko elämään

Give me light of dawn, give faith to live

anna mulle rohkeutta, että jaksan huomiseen

Give me courage to carry on tomorrow

anna edes vähän, rakkautta tähän

Give me at least little love to this

yksinäiseen sydämeen

lonely heart

Miksi aamuin ei päivä paista

Why isn't the sun shining in the morning

linnut laula ei lauluaan

Why the birds don't sing their songs

päivä päivältä samanlaista

Day after day it's the same

enää pysty en nauramaan

I can't laugh any longer

sydän rinnassa lyö, vaikka vanki oon yön

Heart beats in my chest even if I'm a prisoner of the night

sua etsin takaa jo tähtien vyön

I'm looking for you beyond the milky way

palaisit takaisin,

Please come back

sitä toivon iltaisin

I pray at nights

Anna mulle tähtitaivas, anna valo pimeään

Give me starry sky, give light to the darkness

anna mulle aamurusko, anna usko elämään

Give me light of dawn, give faith to live

anna mulle rohkeutta, että jaksan huomiseen

Give me courage to carry on tomorrow

anna edes vähän, rakkautta tähän

Give me at least little love to this

yksinäiseen sydämeen... (x2)

lonely heart (x2)

Anna edes vähän, rakkautta tähän

Give me at least little love to this

yksinäiseen sydämeen

lonely heart