Translation of the song Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą artist Lady Pank

Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą

Nowadays, girls don't dance with just anyone

Nie wiem, czy o tym wiesz

I don't know if you know about it

Naturę mają coraz bardziej samczą

Their nature is more and more manly

Więc ty się lepiej strzeż

So beware yourself!

Sobota, wieczór, klub

Saturday, the evening, club

Stadami stoją bryki wypasione

Pack of cool rides there

Ktoś kopie sobie grób

Someone is digging a grave

Bo go nie wpuścił durny selekcjoner

'Cause stupid selector didn't let him in

Wreszcie podłączasz się

Finally, you come to her

Z pozoru całkiem miła z niej kobietka

She seems to be so nice woman

I nawet nie wiesz że

And you don't know that

Ona jest alfa, a ty przy niej betka

She's an Alfa and you just Beta*

Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą

Nowadays, girls don't dance with just anyone

Nie wiem, czy o tym wiesz

I don't know if you know about it

Naturę mają coraz bardziej samczą

Their nature is more and more manly

Więc ty się lepiej strzeż

So beware yourself!

Zamawiasz szkockie dwie

You order two scotch,

Potrójne nawet, bo już pachnie łóżkiem

Even three, cause the smell of bed is in the air

Jej oko ani drgnie

Her eye stays still

Przechyla szklankę i wypija duszkiem

She knocks a glass back and drink it down in one

I wszystkie takie są

They all are like that

Są bez wyjątku siostry, matki, żony

Barring none - sisters, mothers, wives

Na końcu rządzić chcą

Finally, they wanna be a boss

Staranniej nawet niż my wygolone

More carefully shaved than we-guys

Dziewczyny dzisiaj z byle kim nie tańczą

Nowadays, girls don't dance with just anyone

Nie wiem, czy ty o tym wiesz

I don't know if you know about it

Naturę mają coraz bardziej samczą

Their nature is more and more manly

Więc ty się lepiej strzeż

So beware yourself!