Translation of the song Jak igła artist Lady Pank
Jak igła
Like A Needle
Teraz wiem jak to boli
Now I know how it hurts
I wiem już jak to jest
And I know how it is
Zjadało mnie powoli
It's been eating me slowly
Brało mnie jak dreszcz
And giving me shivers
Teraz wiem że za tobą
Now I know that behind you
Na smyczy chodzą sny
There are dreams walking on a leash
Nieważne to, co obok
Nothing around matters
Jesteś tylko ty
There's only you
Jak igła, jesteś we mnie na wylot, tak jak igła
Like a needle, you go right through me, just like a needle
Jak noc, która nigdy nie wystygła
Like a night that never cooled off
Jesteś we mnie na wylot, tak jak igła
You go right through me, just like a needle
Trafiasz prosto w cel
You hit the bullseye
Nie wiem wciąż, czy ta dawka
I still don't know if that dose
To wola czy już mus
Is a will or a must
Wciąż kłujesz jak agrafka
You still prick me like a safety pin
W serce, w oczy, w mózg
In my heart, in my eyes, in my brain
Jak igła, jesteś we mnie na wylot, tak jak igła
Like a needle, you go right through me, just like a needle
Jak noc, która nigdy nie wystygła
Like a night that never cooled off
Jesteś we mnie na wylot, tak jak igła
You go right through me, just like a needle
Trafiasz prosto w cel
You hit the bullseye
To nigdy nie minie
It'll never pass
Rano chłód obudzi złe sny
In the morning, the cold will wake up the bad dreams
Znów szukam cię przy mnie
Again I search for you next to me
A mój głód, jedyny głód
And my hunger, only hunger
To ty, to ty, to ty, to ty
Is you, is you, is you, is you
Jak igła, jesteś we mnie na wylot, tak jak igła
Like a needle, you go right through me, just like a needle
Jak noc, która nigdy nie wystygła
Like a night that never cooled off
Jesteś we mnie na wylot, tak jak igła
You go right through me, just like a needle
Trafiasz prosto w cel
You hit the bullseye
Jak igła, jesteś we mnie na wylot, tak jak igła
Like a needle, you go right through me, just like a needle
Jak noc, która nigdy nie wystygła
Like a night that never cooled off
Jesteś we mnie na wylot, tak jak igła
You go right through me, just like a needle
Trafiasz prosto w cel
You hit the bullseye
Jak igła, igła, igła
Like a needle, needle, needle
Tak jak igła
Just like a needle
Jak igła, jak igła, jak igła
Like a needle, needle, needle
Tak jak igła
Just like a needle