Translation of the song Nie omijaj mnie artist Lady Pank
Nie omijaj mnie
Don't Elude Me
Na pewno i ty masz taki dom
Surely you too have a home like this
Schowany, obcym Boże broń
Hidden from strangers, God forbid
Prywatny i niewidzialny mur
A private and invisible wall
A za nim własny, żywy puls
And behind it your own, living pulse
Po stu nocach w morzu dróg
After a hundred nights in a sea of roads
Tam gdzie wiatr nosi kurz
Where the wind carries dust
Po twarzach które zabrał czas
After the faces taken by time
Donikąd aż
To nowhere
Pamiętam znów prawie każdy dzień
Again, I remember almost every day
Był ktoś, potem jego cień
There was someone, his shadow behind him
Czekałem na teraz aż do dziś
I've waited for this moment until today
Twój głos kazał mi tu iść
Your voice brought me here
Po stu nocach w morzu dróg
After a hundred nights in a sea of roads
Kazał wracać tu
It told me to come back here
W lata, które zabrał czas
To the years taken by time
Do nigdy
To the nevermore
Nie omijaj mnie jak kamień!
Don't elude me like a stone!
Nie omijaj mnie jak dym!
Don't elude me like a smoke!
Nie omijaj mnie jak kamień!
Don't elude me like a stone!
Jestem taki sam jak ty
I'm just the same as you
Na pewno i ty znasz taki punkt
Surely you too know a spot like this
To miejsce za białą ścianą słów
That place behind the white wall of words
Na pewno uwierzysz w to i ty
Surely you too will believe in this
To tutaj, dalej nie ma nic
It's here, there's nothing beyond this point
Po stu nocach w morzu dróg
After a hundred nights in a sea of roads
Pora zostać już
It's finally time to stay
Po latach, które zabrał czas
After the years taken by time
Do nigdy
To the nevermore
Nie omijaj mnie jak kamień!
Don't elude me like a stone!
Nie omijaj mnie jak dym!
Don't elude me like a smoke!
(Nie, nie)
(No, no)
Nie omijaj mnie jak kamień!
Don't elude me like a stone!
Jestem taki sam jak ty.
I'm just the same as you
(Taki sam)
(Just the same)
Nie omijaj mnie jak kamień!
Don't elude me like a stone!
Nie omijaj mnie jak dym!
Don't elude me like a smoke!
(Nie, nie)
(No, no)
Nie omijaj mnie jak kamień!
Don't elude me like a stone!
Jestem taki sam jak ty
I'm just the same as you
Nie omijaj!
Don't elude!
Nie omijaj mnie jak kamień!
Don't elude me like a stone!
Nie omijaj mnie jak dym!
Don't elude me like a smoke!
Nie omijaj!
Don't elude me, don't elude!
Nie omijaj mnie, nie omijaj!
Like a stone
Jak kamień
Like a stone
Jak kamień
Don't elude me!
Nie omijaj mnie!
Don't elude me!
Nie omijaj mnie!
Don't elude don't elude!
Nie omijaj, nie omijaj!
Don't elude me!
Nie omijaj mnie!
Don't elude me!
Nie omijaj mnie
Don't elude me
Jak kamień
Like a stone
Nie omijaj mnie!
Don't elude me!