Translation of the song استعدوا [Be Prepared] (Jeem TV) artist The Lion King (OST)

نعم اقتلوه

Yes, kill him

أنا واثقٌ بالتأكيدِ

I am definitely persuaded

أنكم لحقاً طمّاعون

That you are greedy

والحقدُ داخلكم يزيد

And the hatred inside of you intensifies

وبماذا أنتم تشعرون؟

And what do you feel?

تحتاجون قائداً شديداً

You need a powerful leader

وهذا ما تفتقدون

And that is what you are searching for

لهذا السبب سأقودكم

That is the reason why I am going to lead you

وأفرضُ عليكم نفوذي

And I dictate my control over you

فاستعدوا لمعركة الحياةِ

So be prepared for the battle of life

استعدوا لوجبةِ الطغاةِ

Be prepared for the menu of the tyrant

معركةٌ خطيرة ومهمة كبيرة

A risky battle and a great job

وبماذا سنفوز؟

And what do we gain from it?

استمعي لأستاذِك

Listen to your teacher

ولتتّسموا بالحدة والقسوة والشدة

And so that wrath, cruelty and violence grow within you1

لو ساعدتموني ستجدون

If you help me, you will find

العقل والسلطةَ والجاه

Intellect, power and glory

استعدوا

Be prepared

نعم سنستعد، سنستعد أكيد، نستعد لماذا؟-

- Yes we'll get prepared, we'll be prepared for sure, for what?

لموت مُوفاسا-

- For Mufasa's death

سنحاربه؟-

- We'll fight him?

بل سنقضي عليه، هو وسيمبا-

- We are going to kill him, him and Simba

فكرة رائعة، لا نريد ملكاً-

- Wonderful idea, we want no kings

لا ملك لا ملك لا لا لا لا لا-

- No kings, no kings, lalalalala

اسمعوا، سيكون هناك ملك-

- Listen up, there will be a king

...لكنك قلت-

- But you said...

سأكون ملك الغابة، اتبعوني وسأخلصكم من الجوع للأبد-

- I'll be king, follow me and I'll free you from hunger forever

يحيا سكار ، يحيا سكار ، يحيا سكار-

- Long live Scar, long live Scar, long live Scar

شيءٌ عظيم أن نصيرَ

What a great thing to be

خلف قائدنا الشجاع

Under the orders of our brave leader

ستجنون معي كثيرا

With me you will gain a lot

معي لتطيرُ الرقاب

With me necks will be cut off

سيأتي الطعام إليكم

Meat will come to you

إذا وُلّيت أنا عليكم

If you follow me

فلتنصتوا لما سأقوله:

Pay attention when I tell you:

أنتم لا شيء بدوني

You are nothing without me!

استعدوا للحدث الكبيرِ

Be prepared for the great event

استعدوا للملك الخطير

Be prepared for the dangerous king

فمنذ سنواتٍ ، كلي أمنياتٌ

For for years, I have aspired

أن أصبح ملكاً ولكم ممتلكاً

To become a king and a leader2 to you

العزة في الخطوة والأمرُ بالنظرة

Honour is in my step and command in the look

وحقي سأسترده ، أكيد

I will take back my right for sure

فلهذا يجب أن تجتهدوا

That is the reason why I want you to work hard

استعدوا

Be prepared

حلمنا هذا مِلكٌ لنا

That's our dream

استعدوا

Be prepared