Translation of the song Strach się bać artist Lady Pank

1.

1.

Ta demokracja to piękny stan

This democracy is a wonderful state

Bo w niej się każdy czuje jak pan

Cause everyone feels like a master in it

Bo w niej się każdy czuje jak gość

Cause everyone feels like a lord in it

Póki go hołotą nie nazwie ktoś

Until somebody calls him the riffraff

A wolność słowa też piękna rzecz

The freedom of speech is a great thing

I możesz krzyczeć, co zechcesz lecz

And you can scream what you want

Lecz jest poza tym dobro i zło

But besides, there's also the good and the evil

Prokurator wytłumaczy ci to

The prosecutor will explain it to you

Prokurator wytłumaczy ci to

The prosecutor will explain it to you

Ref.

Chorus:

Strach się bać

There's the fear of being afraid

Normalnie strach się bać

Simply, there's the fear of being afraid

Nie ma jak

There's no way

Przed demokracją zwiać

To escape from the democracy

2.

2.

Ta demokracja to tęcza barw

This democracy is a rainbow of colours

Coś dla motyli, nigdy dla larw

Something for butterflies, never for larvae

I tylko mały kryje się cierń

And only a small thorn is hiding

W tej palecie dominuje czerń

Blackness dominates in this palette

Wolne wybory, chyba to znasz

Free elections, you may know this

Co cztery lata do urny gnasz

Every four years you rush to the ballot box

Aż ze zdziwienia mięknie ci dziób

At this surprise, your beak softens

Wrzucasz kartkę i wybierasz drób.

You cast a ballot and you elect poultry1

Wrzucasz kartkę i wybierasz drób.

You cast a ballot and you elect poultry

Ref.

Chorus:

Strach się bać

There's the fear of being afraid

Normalnie strach się bać

Simply, there's the fear of being afraid

Nie ma jak

There's no way

Przed demokracją zwiać (x2)

To escape from the democracy (x2)

Prokurator wytłumaczy ci to

The prosecutor will explain it to you

Prokurator wytłumaczy ci to

The prosecutor will explain it to you

Ref.

Chorus:

Strach się bać

There's the fear of being afraid

Normalnie strach się bać

Simply, there's the fear of being afraid

Nie ma jak

There's no way

Przed demokracją zwiać (x2)

To escape from the democracy (x2)