Translation of the song Wciąż bardziej obcy artist Lady Pank

Są dni, kiedy mówię „dość”;

There are days when I say I’ve had enough,

Żyję chyba sobie sam na złość.

I must be living to spite myself.

Wciąż gram, śpiewam, jem i śpię,

I keep playing, singing, eating and sleeping,

Tak naprawdę jednak nie ma mnie.

but in fact I’m not here.

Wciąż jestem obcy,

I’m always an outsider,

Zupełnie obcy tu - niby wróg.

a complete outsider here, like an enemy.

Wciąż jestem obcy,

I’m always an outsider,

Wciąż bardziej obcy wam

more and more of an outsider to you

I sobie sam.

and to myself.

Ktoś znów wczoraj mówił mi:

Yesterday someone told me again:

„Trzeba przecież kochać coś, by żyć,

To feel alive you need to love something,

Mieć gdzieś jakiś własny ląd,

you need your own piece of land,

Choćby o te dziesięć godzin stąd”.

even if it’s ten hours away.

Wciąż jestem obcy...

I’m always an outsider...