Translation of the song Aladža artist Božo Vrećo
Aladža
Aladža
Čuješ li ezane
Do you hear adhans
Sa mog srca rane
Early from my heart
Meleci kad krenu
When Mal'aks start
Pjevat' pjesmu njenu
singing her song
Upitah slavuja
I asked a nightingale
Kakve su mu boli
What are his aches
Je l' daleko i njem'
Is his beloved one
ona koju voli
Far away too
Aladža Aladža
Aladža Aladža
Ptica iz pepela
A bird from flames
Što se opet rađa
Reborn again
Aladža Aladža
Aladža Aladža
Ljubav što ne oklijeva
Unlingering love
Što me njemu vraća
Returns me to him
Aman
Ah!
Što me njemu vraća
Returns me to him
Čuješ li ezane
Do you hear adhans
Sa mog srca rane
Early from my heart
Meleci kad slijeću
When Mal'aks land on
Po šarenom cvijeću
Colorful flowers
Upitah slavuja
I asked a nightingale
Kakve su mu boli
What are his aches
Je l' daleko i njem'
Is his beloved one
Ona koju voli
Far away too
Aladža Aladža
Aladža Aladža
Ptica iz pepela
A bird from flames
Što se opet rađa
Reborn again
Aladža Aladža
Aladža Aladža
Ljubav što ne oklijeva
Unlingering love
Što me njemu vraća
Returns me to him
Aman
Ah!
Što me njemu vraća
Returns me to him