Translation of the song Majka sinu kose milovala artist Božo Vrećo

Majka sinu kose milovala

Mother caressed her son's hair

Kad se vratio, aman

When he returned, aman

Kad se vratio, aman

When he returned, aman

U snu svratio

Midst the dream

Mili sine, hitro lane moje

Dear son, my beautiful fawn

Gdje si zastao, aman

Where do you stay, aman

Gdje si zastao, aman

Where do you stay, aman

Gdje si zaspao

Where did you sleep

Majka te je rukom ispustila

You took your hand from mine

Srcem nikada, aman

But not from heart, aman

Srcem nikada, aman

But not from heart, aman

Dušom nikada

Nor from the soul

Mirišeš mi smiljem i bosiljem

You smell on daisies and basils

Ne dam da ideš, aman

I won't let you go, aman

Ne dam da ideš, aman

I won't let you go, aman

Da mi pogineš

Let you go die

Ruke svoje kao gnijezdo svijam

I bend my arms around you

Da ti zapjevam, aman

So I can sing to you, aman

Da ti zapjevam, aman

So I can sing to you, aman

Ptice rastjeram

And shoo away the birds

Što su sine došle da te nose

They've come to take you

S majkom rastanu, aman

Part you from me, aman

S majkom rastanu, aman

Part you from me, aman

Srce rastrgnu

Break my heart

To su ptice s onog svijeta, majko

Those are birds from afterlife, mother

Miluj zadnji put, aman

Caress me one last time, aman

Miluj zadnji put, aman

Caress me one last time, aman

Ljubi zadnji put

Kiss me one last time