Translation of the song Osman artist Božo Vrećo

Osman mi se sprema da ode

Osman prepares to leave me

A sa njime vile kolo vode

Around him fairies dance

Nema me, nema me

I'm not there, I'm not there

Nema me, nema me

I'm not there, I'm not there

U srcu njegovom suza mojih more

Deep in his heart I cried a river

U srcu njegovom drugoj lađe plove

Deep in his heart he loves another

Osmana mi, neće dan mi svanuti

I swear on Osman, I'm going to die

Đulistanom* sve će lati panuti

All the petals in rose garden will fall

Nema me, nema me

I'm not there, I'm not there

Nema me, nema me

I'm not there, I'm not there

U srcu ovom mom presahlo je more

Deep in my heart a sea dried up

U srcu ovom mom još ga ljubav zove

Deep in my heart he's still mine

Aman, aman!

Aman! Aman!

U srcu ovom mom još ga ljubav zove

Deep in my heart he's still mine

Osmana mi, neće dan mi svanuti

I swear on Osman, I'm going to die