Translation of the song Sine artist Božo Vrećo
Sine
Oh, Son
Heh! Heh! Heh! Heh! Heh! Heh!
Heh! Heh! Heh! Heh! Heh! Heh!
Oba majku nosila
They both carried their mother
Oba majku grlila
They both hugged their mother
I tiho se molila
And prayed quietly
Dolinom
Through the valley
Oba je dozivala
They both called her
I dukatom darivala
And bestowed her with ducats
I oba je dugo ljubila
And kissed her for a long time
Suzom umila
With tears washed her face
Prvi zove
First one shouts
Ustan' majko
Arise, Mother
Da ti nešto kazujem
Let me speak to you
Evo ne idem
I won't go
S tobom ostajem
I'll stay with you
Samo jednom kaži Sine
Just once say Oh, Son
Sine! Sine moj! Ha! Sine! Sine moj! Ha!
Oh, Son! Oh, my Son! Ha! Oh, Son! Oh, my Son! Ha!
Drugi zove
Second one shouts
Ustan' majko
Arise, Mother
Da ti nešto darujem
Let me present you something
Evo nevjestu
Here's a bride
Srcem biranu
Chosen by heart
Samo jednom kaži Sine
Just once say Oh, Son
Sine! Ha! Sine! Ha! Sine!
Oh, Son! Ha! Oh, Son! Ha! Oh, Son!
Ne da majka
Mother guards
Sine!
Oh, Son!
Oči svoje.
Her pupils.