Translation of the song Космонавт artist Konets Elektroniki

Russian

Космонавт

English translation

Мою судьбу мне не украсит автор

Even the author cannot save my fate

И никогда не стать мне космонавтом

The stars are so far from me

Как самолёт сгорю на аэродроме

Burning up like the stale plane

Я тот герой что жизнь провёл в дурдоме

I am the hero destined towards the straight jacket

Мы дети космической культуры

Lost generation of more advanced civilization

И манят к себе нас звёздные дали

Their stars are calling for us

Нам никогда не быть как дядя Юра

None of us are to take his place

Прости, дядя Юра, мы всё потеряли

Sorry, uncle Yura, we lost it all

Всё что любил останется среди руин,

Everything close to my heart left in ruins

И может зря стремился ввысь Восток-1

Maybe in vain it was for Vostok-1 to dive deep within the stars

Но есть мечта что сберегли в разрухе

But there is dream kept in this disorder

Нас космос ждёт но мы упали духом

Space is too high for our grounded spirits